Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 32,32
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż z winnicy Sedomu ich winnica, a ich jagody z pól Amory – jagody jadowite, co mają cierpkie grona.V Księga Mojżesza 32,32
Biblia Brzeska
Abowiem ich macice winne są z macic sodomskich i z pola gomorskiego, których jagody są żółci pełne, a grona zgorzkłe.5 Księga Mojżeszowa 32,32
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem z macicy Sodomskiej macica ich, i z latorośli Gomorskich jagody ich, jagody jadowite, grona ich gorzkie.5 Mojżeszowa 32,32
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem z macicy Sodomskiej macica ich, i z latorośli Gomorskich jagody ich, jagody jadowite, grona ich gorzkie.5 Mojżeszowa 32,32
Biblia Tysiąclecia
Bo winny ich szczep ze szczepu Sodomy lub z pól uprawnych Gomory; ich grona to grona trujące, co gorzkie mają jagody;Księga Powtórzonego Prawa 32,32
Biblia Warszawska
Gdyż z winorośli Sodomy jest winorośl ich I z niw uprawnych Gomory; Winogrona ich to winogrona jadowite, Gorzkie są ich jagody.V Księga Mojżeszowa 32,32
Biblia Jakuba Wujka
Z winnice sodomskiej, winnica ich, i z przedmieścia Gomory, winna jagoda ich, jagoda żółci, a grona barzo gorzkie.Księga Powtórzonego Prawa 32,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich winorośl bowiem pochodzi z winorośli Sodomy i z pól Gomory, ich grona to grona trujące, ich kiście są gorzkie.Księga Powtórzonego Prawa 32,32
American Standard Version
For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:Księga Powtórzonego Prawa 32,32
Clementine Vulgate
De vinea Sodomorum, vinea eorum,et de suburbanis Gomorrh :uva eorum, uva fellis,et botri amarissimi.Księga Powtórzonego Prawa 32,32
King James Version
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:Księga Powtórzonego Prawa 32,32
Young's Literal Translation
For of the vine of Sodom their vine [is], And of the fields of Gomorrah; Their grapes [are] grapes of gall -- They have bitter clusters;Księga Powtórzonego Prawa 32,32
World English Bible
For their vine is of the vine of Sodom, Of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:Księga Powtórzonego Prawa 32,32
Westminster Leningrad Codex
כִּי־מִגֶּפֶן סְדֹם גַּפְנָם וּמִשַּׁדְמֹת עֲמֹרָה עֲנָבֵמֹו עִנְּבֵי־רֹושׁ אַשְׁכְּלֹת מְרֹרֹת לָמֹו׃5 Księga Mojżeszowa 32,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?