Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 22,16
Nowa Biblia Gdańska
A ojciec dziewczyny powie do starszych: Moją córkę oddałem za żonę temu mężowi, zaś on ją znienawidził.V Księga Mojżesza 22,16
Biblia Brzeska
I rzecze do nich ociec onej dziewki: Dałem córkę swą w małżeństwo mężowi temu, a on ją ma w nienawiści.5 Księga Mojżeszowa 22,16
Biblia Gdańska (1632)
I rzecze ojciec onej dzieweczki do starszych: Córkę swoję dałem mężowi temu za żonę; a on ją ma w nienawiści;5 Mojżeszowa 22,16
Biblia Gdańska (1881)
I rzecze ojciec onej dzieweczki do starszych: Córkę swoję dałem mężowi temu za żonę; a on ją ma w nienawiści;5 Mojżeszowa 22,16
Biblia Tysiąclecia
Ojciec młodej kobiety odezwie się do starszych: Dałem swą córkę temu człowiekowi za żonę, a on ją znienawidził.Księga Powtórzonego Prawa 22,16
Biblia Warszawska
A ojciec dziewczyny powie do starszych: Moją córkę dałem temu mężczyźnie za żonę, lecz on uprzykrzył ją sobieV Księga Mojżeszowa 22,16
Biblia Jakuba Wujka
i rzecze ociec: Córkę moję dałem temu za żonę, którą, iż ma w nienawiści,Księga Powtórzonego Prawa 22,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ojciec tej dziewczyny powie do starszych: Dałem swoją córkę temu mężczyźnie za żonę, a on jej nienawidzi;Księga Powtórzonego Prawa 22,16
American Standard Version
and the damsel`s father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;Księga Powtórzonego Prawa 22,16
Clementine Vulgate
et dicet pater : Filiam meam dedi huic uxorem : quam quia odit,Księga Powtórzonego Prawa 22,16
King James Version
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;Księga Powtórzonego Prawa 22,16
Young's Literal Translation
and the father of the damsel hath said unto the elders, My daughter I have given to this man for a wife, and he doth hate her;Księga Powtórzonego Prawa 22,16
World English Bible
and the young lady's father shall tell the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her;Księga Powtórzonego Prawa 22,16
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַר אֲבִי [הַנַּעַר כ] (הַנַּעֲרָה ק) אֶל־הַזְּקֵנִים אֶת־בִּתִּי נָתַתִּי לָאִישׁ הַזֶּה לְאִשָּׁה וַיִּשְׂנָאֶהָ׃5 Księga Mojżeszowa 22,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?