Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 12,26
Nowa Biblia Gdańska
Zabieraj tylko twoje świętości, które będziesz miał, oraz twoje ofiary ślubne i przychodź na miejsce, które wybierze WIEKUISTY.V Księga Mojżesza 12,26
Biblia Brzeska
Ty zasię rzeczy, które od was są poświęcone i zaślubione, ty przyniesiecie na miejsce od Pana obrane.5 Księga Mojżeszowa 12,26
Biblia Gdańska (1632)
Ale poświęcone rzeczy twoje, które będziesz miał, i śluby twoje, weźmiesz i przyniesiesz na miejsce, które obierze Pan;5 Mojżeszowa 12,26
Biblia Gdańska (1881)
Ale poświęcone rzeczy twoje, które będziesz miał, i śluby twoje, weźmiesz i przyniesiesz na miejsce, które obierze Pan;5 Mojżeszowa 12,26
Biblia Tysiąclecia
Lecz nakazane tobie ofiary święte i przyrzeczone przez ciebie ślubem weźmiesz ze sobą na to miejsce, które sobie obierze Pan.Księga Powtórzonego Prawa 12,26
Biblia Warszawska
Tylko dary poświęcone, które będziesz miał, i dary ślubowane weźmiesz i przyjdziesz na miejsce, które wybierze Pan.V Księga Mojżeszowa 12,26
Biblia Jakuba Wujka
A co poświęcisz i poślubisz PANU, weźmiesz i przydziesz na miejsce, które obierze PAN,Księga Powtórzonego Prawa 12,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tylko twoje rzeczy święte, które będziesz miał, i twoje ofiary ślubowane weźmiesz i przyniesiesz na miejsce, które wybierze PAN;Księga Powtórzonego Prawa 12,26
American Standard Version
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose:Księga Powtórzonego Prawa 12,26
Clementine Vulgate
Qu autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles, et venies ad locum, quem elegerit Dominus :Księga Powtórzonego Prawa 12,26
King James Version
Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:Księga Powtórzonego Prawa 12,26
Young's Literal Translation
`Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose,Księga Powtórzonego Prawa 12,26
World English Bible
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose:Księga Powtórzonego Prawa 12,26
Westminster Leningrad Codex
רַק קָדָשֶׁיךָ אֲשֶׁר־יִהְיוּ לְךָ וּנְדָרֶיךָ תִּשָּׂא וּבָאתָ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה׃5 Księga Mojżeszowa 12,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?