Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Przypowieści spisane przez Salomona 29,20
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli zobaczysz człowieka porywczego w swych słowach – oto więcej nadziei dla głupca, niż dla niego.Przypowieści spisane przez Salomona 29,20
Biblia Brzeska
Widziałeś człowieka prędkiego w mowie swej? Ale więtsza jest nadzieja o szalonym, niżli o nim.Przypowieści Salomona 29,20
Biblia Gdańska (1632)
Ujrzysz człowieka skwapliwego w sprawach swoich; ale lepsza jest nadzieja o głupim, niż o nim.Przypowieści Salomonowych 29,20
Biblia Gdańska (1881)
Ujrzysz człowieka skwapliwego w sprawach swoich; ale lepsza jest nadzieja o głupim, niż o nim.Przypowieści Salomonowych 29,20
Biblia Tysiąclecia
Widziałeś człowieka gadatliwego? Więcej nadziei w głupim niż w takim.Księga Przysłów 29,20
Biblia Warszawska
Czy widziałeś nierozważnego przez pośpiech w swoich słowach? Więcej można się spodziewać po głupim niż po nim.Przypowieści Salomona 29,20
Biblia Jakuba Wujka
Widziałeś człowieka prędkiego do mówienia? Więcej się trzeba głupstwa spodziewać niż ukarania jego.Księga Przysłów 29,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widzisz człowieka, który jest pochopny w swoich słowach? Więcej nadziei dla głupca niż dla niego.Księga Przysłów 29,20
American Standard Version
Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.Przypowieści 29,20
Clementine Vulgate
Vidisti hominem velocem ad loquendum ?stultitia magis speranda est quam illius correptio.Księga Przysłów 29,20
King James Version
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.Przypowieści 29,20
Young's Literal Translation
Thou hast seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.Przypowieści 29,20
World English Bible
Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.Przypowieści 29,20
Westminster Leningrad Codex
חָזִיתָ אִישׁ אָץ בִּדְבָרָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ׃Przypowieści Salomona 29,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?