Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Przypowieści spisane przez Salomona 26,8
Nowa Biblia Gdańska
Ten, który składa cześć głupcowi – to jakby kamień przywiązywał do procy.Przypowieści spisane przez Salomona 26,8
Biblia Brzeska
Jako kamyk drogi wrzucony miedzy kupę kamienia, tak jest chwała, którą kto czyni szalonemu.Przypowieści Salomona 26,8
Biblia Gdańska (1632)
Jako kiedy kto przywiązuje kamień drogi do procy: tak czyni ten, który uczciwość głupiemu wyrządza.Przypowieści Salomonowych 26,8
Biblia Gdańska (1881)
Jako kiedy kto przywiązuje kamień drogi do procy: tak czyni ten, który uczciwość głupiemu wyrządza.Przypowieści Salomonowych 26,8
Biblia Warszawska
Oddawać głupcowi cześć to tak, jak kłaść sakiewkę z klejnotami na kupę kamieni.Przypowieści Salomona 26,8
Biblia Jakuba Wujka
Jako kto rzuca kamień na gromadę Merkuriuszowę, tak kto wyrządza poćciwość głupiemu.Księga Przysłów 26,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jaki jest ten, kto przywiązuje kamień do procy, taki ten, kto oddaje cześć głupiemu.Księga Przysłów 26,8
American Standard Version
As one that bindeth a stone in a sling, So is he that giveth honor to a fool.Przypowieści 26,8
Clementine Vulgate
Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii,ita qui tribuit insipienti honorem.Księga Przysłów 26,8
King James Version
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.Przypowieści 26,8
Young's Literal Translation
As one who is binding a stone in a sling, So [is] he who is giving honour to a fool.Przypowieści 26,8
World English Bible
As one who binds a stone in a sling, So is he who gives honor to a fool.Przypowieści 26,8
Westminster Leningrad Codex
כִּצְרֹור אֶבֶן בְּמַרְגֵּמָה כֵּן־נֹותֵן לִכְסִיל כָּבֹוד׃Przypowieści Salomona 26,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?