Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Przypowieści spisane przez Salomona 25,2
Nowa Biblia Gdańska
Chwałą Boga jest rzecz zataić, lecz chwałą króla rzecz zbadać.Przypowieści spisane przez Salomona 25,2
Biblia Brzeska
W tymci jest chwała Boża, taić słowo; a w tym jest chwała królów, badać się powieści.Przypowieści Salomona 25,2
Biblia Gdańska (1632)
Sława to Boża, taić sprawę; ale sława królów, wywiadywać się rzeczy.Przypowieści Salomonowych 25,2
Biblia Gdańska (1881)
Sława to Boża, taić sprawę; ale sława królów, wywiadywać się rzeczy.Przypowieści Salomonowych 25,2
Biblia Warszawska
Chwałą Bożą jest rzecz ukryć, a chwałą królów rzecz zbadać.Przypowieści Salomona 25,2
Biblia Jakuba Wujka
Cześć Boża jest taić słowo, a cześć królewska wywiadować się powieści.Księga Przysłów 25,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chwałą Boga jest sprawę taić, ale chwałą królów – dociekać sprawy.Księga Przysłów 25,2
American Standard Version
It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.Przypowieści 25,2
Clementine Vulgate
[Gloria Dei est celare verbum,et gloria regum investigare sermonem.Księga Przysłów 25,2
King James Version
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.Przypowieści 25,2
Young's Literal Translation
The honour of God [is] to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter.Przypowieści 25,2
World English Bible
It is the glory of God to conceal a thing, But the glory of kings is to search out a matter.Przypowieści 25,2
Westminster Leningrad Codex
כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר׃Przypowieści Salomona 25,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?