Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Przypowieści spisane przez Salomona 20,17
Nowa Biblia Gdańska
Słodkim jest dla człowieka chleb obłudy; lecz w następstwie jego usta napełniają się żwirem.Przypowieści spisane przez Salomona 20,17
Biblia Brzeska
Wdzięcznyć jest człowiekowi chleb kłamliwie nabyty, ale potym gęba jego napełniona będzie piasku.Przypowieści Salomona 20,17
Biblia Gdańska (1632)
Smaczny jest drugiemu chleb kłamstwa; ale potem piaskiem napełnione będą usta jego.Przypowieści Salomonowych 20,17
Biblia Gdańska (1881)
Smaczny jest drugiemu chleb kłamstwa; ale potem piaskiem napełnione będą usta jego.Przypowieści Salomonowych 20,17
Biblia Tysiąclecia
Chleb oszustwa miły jest człowiekowi, lecz potem usta napełni kamieniem.Księga Przysłów 20,17
Biblia Warszawska
Smakuje człowiekowi chleb podstępnie zdobyty, lecz potem jego usta są pełne piasku.Przypowieści Salomona 20,17
Biblia Jakuba Wujka
Słodki jest człowiekowi chleb kłamstwa: a potym napełnią się piaskiem usta jego.Księga Przysłów 20,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chleb oszustwa smakuje człowiekowi, ale potem jego usta będą napełnione piaskiem.Księga Przysłów 20,17
American Standard Version
Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.Przypowieści 20,17
Clementine Vulgate
Suavis est homini panis mendacii,et postea implebitur os ejus calculo.Księga Przysłów 20,17
King James Version
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.Przypowieści 20,17
Young's Literal Translation
Sweet to a man [is] the bread of falsehood, And afterwards is his mouth filled [with] gravel.Przypowieści 20,17
World English Bible
Fraudulent food is sweet to a man, But afterwards his mouth is filled with gravel.Przypowieści 20,17
Westminster Leningrad Codex
עָרֵב לָאִישׁ לֶחֶם שָׁקֶר וְאַחַר יִמָּלֵא־פִיהוּ חָצָץ׃Przypowieści Salomona 20,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?