Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Przypowieści spisane przez Salomona 19,26
Nowa Biblia Gdańska
Kto ograbia ojca oraz wypędza matkę – jest synem, który hańbi oraz przynosi wstyd.Przypowieści spisane przez Salomona 19,26
Biblia Brzeska
Syn, który nie czci ojca, wygania matkę, a jest haniebny i bezecny.Przypowieści Salomona 19,26
Biblia Gdańska (1632)
Syn wstyd i hańbę zadawający, ojca gubi i matkę wygania.Przypowieści Salomonowych 19,26
Biblia Gdańska (1881)
Syn wstyd i hańbę zadawający, ojca gubi i matkę wygania.Przypowieści Salomonowych 19,26
Biblia Tysiąclecia
Kto ojca znieważa, a matkę wypędza, jest synem bezecnym, zhańbionym.Księga Przysłów 19,26
Biblia Warszawska
Kto z ojcem źle się obchodzi i wypędza matkę, ten jest bezwstydnym i zepsutym synem.Przypowieści Salomona 19,26
Biblia Jakuba Wujka
Kto frasuje ojca a wypądza matkę, bezecny jest i nieszczęśliwy.Księga Przysłów 19,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto trwoni dobra ojca i wypędza matkę, ten jest synem, który przynosi wstyd i hańbę.Księga Przysłów 19,26
American Standard Version
He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame and bringeth reproach.Przypowieści 19,26
Clementine Vulgate
Qui affligit patrem, et fugat matrem,ignominiosus est et infelix.Księga Przysłów 19,26
King James Version
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.Przypowieści 19,26
Young's Literal Translation
Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.Przypowieści 19,26
World English Bible
He who robs his father and drives away his mother, Is a son who causes shame and brings reproach.Przypowieści 19,26
Westminster Leningrad Codex
מְשַׁדֶּד־אָב יַבְרִיחַ אֵם בֵּן מֵבִישׁ וּמַחְפִּיר׃Przypowieści Salomona 19,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?