„Który jest przeciwnikiem oraz wynosi się ponad wszystko, mające na myśli Boga, lub będące przedmiotem czci. Tak, że jak bóg zasiądzie on w Świątyni Boga, przedstawiając samego siebie, że jest bogiem.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tesaloniczan 2,4

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Przypowieści spisane przez Salomona 1,4

Nowa Biblia Gdańska

By prostym nadać roztropności, a młodzieńcowi poznanie oraz rozwagę.
Przypowieści spisane przez Salomona 1,4

Biblia Brzeska

Ku podaniu prostaczkom ostrożności, a młodzieńcom nauki i dowcipu.
Przypowieści Salomona 1,4

Biblia Gdańska (1632)

Dla podania prostakom ostrożności, młodemu umiejętności, i opatrzności.
Przypowieści Salomonowych 1,4

Biblia Gdańska (1881)

Dla podania prostakom ostrożności, młodemu umiejętności, i opatrzności.
Przypowieści Salomonowych 1,4

Biblia Tysiąclecia

prostaczkom udzielić rozwagi, a młodym - rozsądku i wiedzy.
Księga Przysłów 1,4

Biblia Warszawska

Dla udzielenia prostaczkom roztropności, młodym poznania i rozwagi.
Przypowieści Salomona 1,4

Biblia Jakuba Wujka

dla podania maluczkim biegłości, młodemu umiejętności i rozumu.
Księga Przysłów 1,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do udzielenia prostym rozwagi, a młodemu – wiedzy i roztropności.
Księga Przysłów 1,4

American Standard Version

To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:
Przypowieści 1,4

Clementine Vulgate

ut detur parvulis astutia,adolescenti scientia et intellectus.
Księga Przysłów 1,4

King James Version

To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
Przypowieści 1,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For giving to simple ones -- prudence, To a youth -- knowledge and discretion.
Przypowieści 1,4

World English Bible

To give prudence to the simple, Knowledge and discretion to the young man:
Przypowieści 1,4

Westminster Leningrad Codex

לָתֵת לִפְתָאיִם עָרְמָה לְנַעַר דַּעַת וּמְזִמָּה׃
Przypowieści Salomona 1,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić