Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - List do Rzymian 3,27
Nowa Biblia Gdańska
Gdzie więc, to nasze przechwalanie sięList do Rzymian 3,27
Biblia Brzeska
Z cirpliwości Bożej, aby się okazała sprawiedliwość terazniejszego czasu, aby on był sprawiedliwy i usprawiedliwiający tego, który jest z wiary Jezusowej.List św. Pawła do Rzymian 3,27
Biblia Gdańska (1632)
Gdzież tedy jest chluba? Odrzucona jest. Przez któryż zakon? Czyli uczynków? Nie, ale przez zakon wiary.Rzymian 3,27
Biblia Gdańska (1881)
Gdzież tedy jest chluba? Odrzucona jest. Przez któryż zakon? Czyli uczynków? Nie, ale przez zakon wiary.Rzymian 3,27
Biblia Tysiąclecia
Gdzież więc podstawa do chlubienia się? Została uchylona! Przez jakie prawo? Czy przez prawo uczynków? Nie, przez prawo wiary.List do Rzymian 3,27
Biblia Warszawska
Gdzież więc chluba twoja? Wykluczona! Przez jaki zakon? Uczynków? Bynajmniej, lecz przez zakon wiary.List św. Pawła do Rzymian 3,27
Biblia Jakuba Wujka
Gdzież tedy jest chłuba twoja? Odrzucona jest. Przez któryż zakon? Uczynków? Nie, ale przez zakon wiary!List do Rzymian 3,27
Biblia Przekład Toruński
Gdzie więc jest chluba? Została wykluczona. Przez jakie prawo? Uczynków? Nie, ale przez prawo wiary.List do Rzymian 3,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdzież więc jest powód do chluby? Został wykluczony. Przez jakie prawo? Uczynków? Nie, przez prawo wiary.List do Rzymian 3,27
American Standard Version
Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.List do Rzymian 3,27
Clementine Vulgate
Ubi est ergo gloriatio tua ? Exclusa est. Per quam legem ? Factorum ? Non : sed per legem fidei.List do Rzymian 3,27
King James Version
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.List do Rzymian 3,27
Textus Receptus NT
που ουν η καυχησις εξεκλεισθη δια ποιου νομου των εργων ουχι αλλα δια νομου πιστεωςList do Rzymian 3,27
Young's Literal Translation
Where then [is] the boasting? it was excluded; by what law? of works? no, but by a law of faith:List do Rzymian 3,27
World English Bible
Where then is the boasting? It is excluded. By what manner of law? Of works? No, but by a law of faith.List do Rzymian 3,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?