„Także trzej są, co świadczą na ziemi: Duch, woda oraz przelana krew; a ci trzej są ku jednemu.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list spisany przez Jana 5,8

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - List do Rzymian 3,14

Nowa Biblia Gdańska

Ich usta są pełne klątwy i goryczy;
List do Rzymian 3,14

Biblia Brzeska

Gardło ich jest grobem otwartym. Języków swych używali na zdradę, a pod wargami ich jest jad aspidów.
List św. Pawła do Rzymian 3,14

Biblia Gdańska (1632)

Których usta napełnione są przeklinania i gorzkości;
Rzymian 3,14

Biblia Gdańska (1881)

Których usta napełnione są przeklinania i gorzkości;
Rzymian 3,14

Biblia Tysiąclecia

ich usta pełne są przekleństwa i goryczy;
List do Rzymian 3,14

Biblia Warszawska

Usta ich są pełne przekleństwa i gorzkości;
List św. Pawła do Rzymian 3,14

Biblia Jakuba Wujka

Których usta napełnione są przeklinania i gorzkości,
List do Rzymian 3,14

Biblia Przekład Toruński

Usta ich pełne są przekleństwa i goryczy;
List do Rzymian 3,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich usta pełne są przeklinania i goryczy;
List do Rzymian 3,14

American Standard Version

Whose mouth is full of cursing and bitterness:
List do Rzymian 3,14

Clementine Vulgate

quorum os maledictione, et amaritudine plenum est :
List do Rzymian 3,14

King James Version

Whose mouth is full of cursing and bitterness:
List do Rzymian 3,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ων το στομα αρας και πικριας γεμει
List do Rzymian 3,14

Young's Literal Translation

Whose mouth is full of cursing and bitterness.
List do Rzymian 3,14

World English Bible

"Whose mouth is full of cursing and bitterness."
List do Rzymian 3,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić