Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - List do Rzymian 3,12
Nowa Biblia Gdańska
Wszyscy się odwróciliList do Rzymian 3,12
Biblia Brzeska
Nie jest żaden, któryby rozumiał, a nie masz, ktoby Boga szukał.List św. Pawła do Rzymian 3,12
Biblia Gdańska (1632)
Wszyscy się odchylili, wespół się stali nieużytecznymi, nie masz kto by czynił dobre, nie masz aż do jednego.Rzymian 3,12
Biblia Gdańska (1881)
Wszyscy się odchylili, wespół się stali nieużytecznymi, nie masz kto by czynił dobre, nie masz aż do jednego.Rzymian 3,12
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy zboczyli z drogi, zarazem się zepsuli, nie ma takiego, co dobrze czyni, zgoła ani jednego.List do Rzymian 3,12
Biblia Warszawska
Wszyscy zboczyli, razem stali się nieużytecznymi, nie masz, kto by czynił dobrze, nie masz ani jednego.List św. Pawła do Rzymian 3,12
Biblia Jakuba Wujka
Wszyscy się odchylili, społu zstali się niepożytecznymi: nie masz, kto by czynił dobrze, nie masz aż do jednego.List do Rzymian 3,12
Biblia Przekład Toruński
Wszyscy zboczyli, wszyscy razem zostali uznani za nieużytecznych, nie ma, kto by czynił dobro, nie ma ani jednego;List do Rzymian 3,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy zboczyli z drogi, razem stali się nieużyteczni, nie ma nikogo, kto by czynił dobro, nie ma ani jednego.List do Rzymian 3,12
American Standard Version
They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not, so much as one:List do Rzymian 3,12
Clementine Vulgate
Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt :non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.List do Rzymian 3,12
King James Version
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.List do Rzymian 3,12
Textus Receptus NT
παντες εξεκλιναν αμα ηχρειωθησαν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως ενοςList do Rzymian 3,12
Young's Literal Translation
All did go out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.List do Rzymian 3,12
World English Bible
They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not, so much as one."List do Rzymian 3,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?