„Zaklinam was, córki jerozolimskie, na cóż budzić ze snu, na cóż rozbudzać umiłowaną, póki nie zechce sama?”

Biblia Tysiąclecia: Pieśń nad pieśniami 8,4

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - List do Rzymian 15,33

Nowa Biblia Gdańska

A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
List do Rzymian 15,33

Biblia Brzeska

A Bóg pokoju niech będzie z wami wszytkimi. Amen.
List św. Pawła do Rzymian 15,33

Biblia Gdańska (1632)

A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
Rzymian 15,33

Biblia Gdańska (1881)

A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
Rzymian 15,33

Biblia Tysiąclecia

A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi! Amen.
List do Rzymian 15,33

Biblia Warszawska

A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
List św. Pawła do Rzymian 15,33

Biblia Jakuba Wujka

A Bóg pokoju niechaj będzie z wami wszytkimi. Amen.
List do Rzymian 15,33

Biblia Przekład Toruński

A Bóg pokoju jest z wami wszystkimi. Amen.
List do Rzymian 15,33

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Bóg pokoju niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
List do Rzymian 15,33

American Standard Version

Now the God of peace be with you all. Amen.
List do Rzymian 15,33

Clementine Vulgate

Deus autem pacis sit cum omnibus vobis. Amen.
List do Rzymian 15,33

King James Version

Now the God of peace be with you all. Amen.
List do Rzymian 15,33

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο δε θεος της ειρηνης μετα παντων υμων αμην
List do Rzymian 15,33

Young's Literal Translation

and the God of the peace [be] with you all. Amen.
List do Rzymian 15,33

World English Bible

Now the God of peace be with you all. Amen.
List do Rzymian 15,33

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić