„Dlatego i ja, nie mogąc już więcej tego znosić, posłałem, aby dowiedzieć się o waszej wierze, czy czasem nie skusił was, ten który kusi i czy nasz trud nie stał się daremny.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 3,5

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - List do Hebrajczyków 12,29

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem nasz Bóg jest także ogniem trawiącym.
List do Hebrajczyków 12,29

Biblia Brzeska

Abowiemci Bóg nasz jest ogniem trawiącym.
List do Hebrajczyków 12,29

Biblia Gdańska (1632)

(Albowiem Bóg nasz jest ogniem trawiącym
Żydów 12,29

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem Bóg nasz jest ogniem trawiącym.
Żydów 12,29

Biblia Tysiąclecia

Bóg nasz bowiem jest ogniem pochłaniającym.
List do Hebrajczyków 12,29

Biblia Warszawska

Albowiem Bóg nasz jest ogniem trawiącym.
List do Hebrajczyków 12,29

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem Bóg nasz jest ogniem trawiącym.
List do Hebrajczyków 12,29

Biblia Przekład Toruński

Albowiem nasz Bóg jest ogniem trawiącym.
List do Hebrajczyków 12,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nasz Bóg bowiem jest ogniem trawiącym.
List do Hebrajczyków 12,29

American Standard Version

for our God is a consuming fire.
List do Hebrajczyków 12,29

Clementine Vulgate

Etenim Deus noster ignis consumens est.
List do Hebrajczyków 12,29

King James Version

For our God is a consuming fire.
List do Hebrajczyków 12,29

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
List do Hebrajczyków 12,29

Young's Literal Translation

for also our God [is] a consuming fire.
List do Hebrajczyków 12,29

World English Bible

for our God is a consuming fire.
List do Hebrajczyków 12,29

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić