„Słudzy do określonych celów niech będą mężami jednej kobiety, słusznie stojącymi na czele dzieci oraz własnych domów.”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Tymoteusza 3,12

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - List do Filemona 1,24

Nowa Biblia Gdańska

Marek, Arystarchus, Demas i Łukasz - moi współpracownicy.
List do Filemona 1,24

Biblia Brzeska

Marek, Arystarchus, Demas i Łukasz, pomocnicy moi.
List św. Pawła do Filemona 1,24

Biblia Gdańska (1632)

Marek, Arystarchus, Demas, Łukasz, pomocnicy moi.
Filemona 1,24

Biblia Gdańska (1881)

Marek, Arystarchus, Demas, Łukasz, pomocnicy moi.
Filemona 1,24

Biblia Tysiąclecia

[oraz] Marek, Arystarch, Demas, Łukasz - moi współpracownicy.
List do Filemona 1,24

Biblia Warszawska

Marek, Arystarch, Demas, Łukasz, współpracownicy moi.
List św. Pawła do Filemona 1,24

Biblia Jakuba Wujka

Marek, Arystarchus, Demas i Łukasz, pomocnicy moi.
List do Filemona 1,24

Biblia Przekład Toruński

Marek, Arystarch, Demas, Łukasz, moi współpracownicy.
List do Filemona 1,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Marek, Arystarch, Demas, Łukasz – moi współpracownicy.
List do Filemona 1,24

American Standard Version

[and so do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
List do Filemona 1,24

Clementine Vulgate

Marcus, Aristarchus, Demas, et Lucas, adjutores mei.
List do Filemona 1,24

King James Version

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
List do Filemona 1,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μαρκος αρισταρχος δημας λουκας οι συνεργοι μου
List do Filemona 1,24

Young's Literal Translation

Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!
List do Filemona 1,24

World English Bible

as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
List do Filemona 1,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić