Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - List spisany przez Jakóba 2,20
Nowa Biblia Gdańska
Chcesz poznać, o bezowocnyList spisany przez Jakóba 2,20
Biblia Brzeska
A chcesz wiedzieć, o człowiecze próżny, iż wiara bez uczynków martwa jest?List św. Jakuba 2,20
Biblia Gdańska (1632)
Ale chceszli wiedzieć, o człowiecze marny! iż wiara bez uczynków martwa jest?Jakóba 2,20
Biblia Gdańska (1881)
Ale chceszli wiedzieć, o człowiecze marny! iż wiara bez uczynków martwa jest?Jakóba 2,20
Biblia Tysiąclecia
Chcesz zaś zrozumieć, nierozumny człowieku, że wiara bez uczynków jest bezowocna?List św. Jakuba 2,20
Biblia Warszawska
Chcesz przeto poznać, nędzny człowieku, że wiara bez uczynków jest martwa?List św. Jakuba 2,20
Biblia Jakuba Wujka
A chcesz wiedzieć, o człowiecze próżny, iż wiara bez uczynków martwa jest?List św. Jakuba 2,20
Biblia Przekład Toruński
A czy chcesz poznać, pusty człowieku, że wiara bez uczynków jest martwa?List Jakuba 2,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy chcesz się przekonać, marny człowieku, że wiara bez uczynków jest martwa?List Jakuba 2,20
American Standard Version
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?List Jakuba 2,20
Clementine Vulgate
Vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est ?List Jakuba 2,20
Textus Receptus NT
θελεις δε γνωναι ω ανθρωπε κενε οτι η πιστις χωρις των εργων νεκρα εστινList Jakuba 2,20
Young's Literal Translation
And dost thou wish to know, O vain man, that the faith apart from the works is dead?List Jakuba 2,20
World English Bible
But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?List Jakuba 2,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?