Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Sędziów 20,38
Nowa Biblia Gdańska
Mężowie Israela mieli umówiony znak z zasadzką, by podnieśli z miasta wielki kłąb dymu.Księga Sędziów 20,38
Biblia Brzeska
A dali byli sobie pewny czas Izraelczykowie z onymi, co byli na usadzce, aby co nawiętszy dym z miasta ukazali.Księga Sędziów 20,38
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem znak postawiony mieli mężowie Izraelscy z onymi, co byli w zasadzce, mianowicie, że gdyby dym wielki wypuścili z miasta.Sędziów 20,38
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem znak postawiony mieli mężowie Izraelscy z onymi, co byli w zasadzce, mianowicie, że gdyby dym wielki wypuścili z miasta.Sędziów 20,38
Biblia Tysiąclecia
Mężowie bowiem izraelscy umówili się z tymi, którzy byli ukryci w zasadzce, że mieli oni z miasta wypuścić dym jako znak.Księga Sędziów 20,38
Biblia Warszawska
A był umówiony znak między wojownikami izraelskimi a tymi, którzy byli w zasadzce, że ci puszczą z miasta w górę potężny kłąb dymu.Księga Sędziów 20,38
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Izraelscy dali byli znak tym, które na zasadzkach posadzili, aby, wziąwszy miasto, ogień zapalili: żeby dym ku górze wstępujący znaczył, że miasto wzięte.Księga Sędziów 20,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A mężczyźni Izraela mieli umówiony znak z tymi, którzy ukryli się w zasadzce, że ci wypuszczą z miasta wielki dym.Księga Sędziów 20,38
American Standard Version
Now the appointed sign between the men of Israel and the liers-in-wait was, that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city.Księga Sędziów 20,38
Clementine Vulgate
Signum autem dederant filii Isral his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent : ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent.Księga Sędziów 20,38
King James Version
Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.Księga Sędziów 20,38
Young's Literal Translation
And there was the appointed sign to the men of Israel with the ambush -- their causing to go up a great volume of smoke from the city.Księga Sędziów 20,38
World English Bible
Now the appointed sign between the men of Israel and the liers-in-wait was that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city.Księga Sędziów 20,38
Westminster Leningrad Codex
וְהַמֹּועֵד הָיָה לְאִישׁ יִשְׂרָאֵל עִם־הָאֹרֵב הֶרֶב לְהַעֲלֹותָם מַשְׂאַת הֶעָשָׁן מִן־הָעִיר׃Księga Sędziów 20,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?