„I oczyszczę tych, którychem krwi nie oczyścił; a Pan mieszka na Syonie.”

Biblia Gdańska (1881): Joel 3,21

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Sędziów 13,13

Nowa Biblia Gdańska

A anioł WIEKUISTEGO powiedział do Manoacha: Niech się wystrzega tego wszystkiego, co powiedziałem niewieście.
Księga Sędziów 13,13

Biblia Brzeska

I odpowiedział anioł Pański Manuemu: Niech się niewiasta strzeże od tego wszytkiego, com jej powiedział.
Księga Sędziów 13,13

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedział Anioł Pański Manuemu: Wszystkiego, com powiedział żonie twojej, niech się strzeże.
Sędziów 13,13

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedział Anioł Pański Manuemu: Wszystkiego, com powiedział żonie twojej, niech się strzeże.
Sędziów 13,13

Biblia Tysiąclecia

Rzekł Anioł Pana do Manoacha: Niech się twoja żona wystrzega tego wszystkiego, co jej powiedziałem.
Księga Sędziów 13,13

Biblia Warszawska

Anioł Pański odpowiedział Manoachowi: Niech się kobieta wystrzega wszystkiego tego, o czym jej powiedziałem.
Księga Sędziów 13,13

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Anjoł PANSKI do Manuego: Od wszego, com powiedział żenie twojej, niech się wstrzyma,
Księga Sędziów 13,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Anioł PANA odpowiedział Manoachowi: Niech twoja żona wystrzega się wszystkiego, co jej powiedziałem.
Księga Sędziów 13,13

American Standard Version

And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
Księga Sędziów 13,13

Clementine Vulgate

Dixitque angelus Domini ad Manue : Ab omnibus, qu locutus sum uxori tu, abstineat se,
Księga Sędziów 13,13

King James Version

And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
Księga Sędziów 13,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, `Of all that I said unto the woman let her take heed;
Księga Sędziów 13,13

World English Bible

The angel of Yahweh said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware.
Księga Sędziów 13,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־מָנֹוחַ מִכֹּל אֲשֶׁר־אָמַרְתִּי אֶל־הָאִשָּׁה תִּשָּׁמֵר׃
Księga Sędziów 13,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić