Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 68,11
Nowa Biblia Gdańska
Pośród niego przebywały Twoje zastępy, w Swej dobroci przygotowałeś je dla biednegoKsięga Psalmów 68,11
Biblia Brzeska
Zgromadzenie twoje mieszka w nim, a obfitością dóbr obdarzasz je, Boże, dla ubogich.Księga Psalmów 68,11
Biblia Gdańska (1632)
Zastępy twoje mieszkają w niem, któreś ty dla ubogiego nagotował dobrocią twoją, o Boże!Psalmów 68,11
Biblia Gdańska (1881)
Zastępy twoje mieszkają w niem, któreś ty dla ubogiego nagotował dobrocią twoją, o Boże!Psalmów 68,11
Biblia Tysiąclecia
Twoja rodzina, Boże, w nim zamieszkała; pokrzepiłeś w swej dobroci biednego.Księga Psalmów 68,11
Biblia Warszawska
Trzoda twoja zamieszkała w niej; W dobroci swej, Boże, przygotowałeś ją dla ubogiego.Księga Psalmów 68,11
Biblia Jakuba Wujka
Zwierzęta twoje będą mieszkały w nim, nagotowałeś z słodkości twej ubogiemu, Boże.Księga Psalmów 68,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pan dał swoje słowo, wielki był zastęp zwiastujących dobre wieści.Księga Psalmów 68,11
American Standard Version
The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.Księga Psalmów 68,11
Clementine Vulgate
Et operui in jejunio animam meam,et factum est in opprobrium mihi.Księga Psalmów 68,11
King James Version
The Lord gave the word: great was the company of those that published it.Księga Psalmów 68,11
Young's Literal Translation
The Lord doth give the saying, The female proclaimers [are] a numerous host.Księga Psalmów 68,11
World English Bible
The Lord announced the word. The ones who proclaim it are a great company.Księga Psalmów 68,11
Westminster Leningrad Codex
חַיָּתְךָ יָשְׁבוּ־בָהּ תָּכִין בְּטֹובָתְךָ לֶעָנִי אֱלֹהִים׃Księga Psalmów 68,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?