Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 52,9
Nowa Biblia Gdańska
Oto człowiek, co nie uczynił Boga swą obroną, a polegał na swoim wielkim bogactwie i pokładał nadzieję w swej potędze.Księga Psalmów 52,9
Biblia Brzeska
Onóż masz człowieka, który mocy swej nie pokładał w Bogu, ale ufając w wielkich swych bogactwach zmacnia się w złości swojej.Księga Psalmów 52,9
Biblia Gdańska (1632)
Otoż człowiek, który nie pokładał w Bogu siły swojej; ale ufając w mnóstwie bogactw swoich, zmacniał się w złości swej.Psalmów 52,9
Biblia Gdańska (1881)
Otoż człowiek, który nie pokładał w Bogu siły swojej; ale ufając w mnóstwie bogactw swoich, zmacniał się w złości swej. Aleć ja będę jako oliwa zielona w domu Bożym, bom nadzieję położył w miłosierdziu Bożem na wieki wieczne. Będę cię wysławiał, Panie! na wieki, żeś to uczynił, a będę oczekiwał imienia twego, gdyż jest zacne przed oblicznością świętych twoich.Psalmów 52,9
Biblia Tysiąclecia
Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją warownią. ale zaufał mnóstwu swych bogactw, a w siłę wzrósł przez swoje zbrodnie.Księga Psalmów 52,9
Biblia Warszawska
Oto człowiek, który nie uczynił Boga schronieniem swoim, Ale ufał wielkim bogactwom swoim, Był dumny, że wyrządza szkodę.Księga Psalmów 52,9
Biblia Jakuba Wujka
Otóżci człowiek, który nie kładł Boga pomocnikiem swoim, ale ufał w mnóstwie bogactw swoich i przemógł w marności swojej.Księga Psalmów 52,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę cię wysławiał na wieki, że to uczyniłeś, i będę oczekiwał twego imienia, gdyż jest dobre w oczach twoich świętych.Księga Psalmów 52,9
American Standard Version
I will give thee thanks for ever, because thou hast done it; And I will hope in thy name, for it is good, in the presence of thy saints. Psalm 53 For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David.Księga Psalmów 52,9
King James Version
I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.Księga Psalmów 52,9
Young's Literal Translation
I thank Thee to the age, because Thou hast done [it], And I wait [on] Thy name for [it is] good before Thy saints!Księga Psalmów 52,9
World English Bible
I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, In the presence of your saints. Psalm 53 For the Chief Musician. To the tune of "Mahalath." A contemplation by David.Księga Psalmów 52,9
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזֹּו וַיִּבְטַח בְּרֹב עָשְׁרֹו יָעֹז בְּהַוָּתֹו׃Księga Psalmów 52,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?