Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 27,8
Nowa Biblia Gdańska
O Tobie mówi moje serce: Szukajcie Mego obliczaKsięga Psalmów 27,8
Biblia Brzeska
Serce moje rozmyślało to coś ty rozkazał, to jest: Szukajcie obliczności mojej. A przetoż ja, Panie, będę szukał oblicza twego.Księga Psalmów 27,8
Biblia Gdańska (1632)
O tobie przemyśla serce moje, któryś rzekł: Szukajcie twarzy mojej; przetoż twarzy twojej, Panie! szukać będę.Psalmów 27,8
Biblia Gdańska (1881)
O tobie przemyśla serce moje, któryś rzekł: Szukajcie twarzy mojej; przetoż twarzy twojej, Panie! szukać będę.Psalmów 27,8
Biblia Tysiąclecia
O Tobie mówi moje serce: Szukaj Jego oblicza! Szukam, o Panie, Twojego oblicza;Księga Psalmów 27,8
Biblia Warszawska
Z natchnienia twego mówi serce moje: "Szukajcie oblicza mego!" Przeto oblicza twego szukam, Panie.Księga Psalmów 27,8
Biblia Jakuba Wujka
Tobie rzekło serce moje, szukało cię oblicze moje, oblicza twego, PANIE, szukać będę.Księga Psalmów 27,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy mówiłeś: Szukajcie mojego oblicza, moje serce mówiło do ciebie: Twojego oblicza, PANIE, będę szukać.Księga Psalmów 27,8
American Standard Version
[When thou saidst], Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.Księga Psalmów 27,8
Clementine Vulgate
Dominus fortitudo plebis su,et protector salvationum christi sui est.Księga Psalmów 27,8
King James Version
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.Księga Psalmów 27,8
Young's Literal Translation
To Thee said my heart `They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.`Księga Psalmów 27,8
World English Bible
When you said, "Seek my face," My heart said to you, "I will seek your face, Yahweh."Księga Psalmów 27,8
Westminster Leningrad Codex
לְךָ ׀ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ׃Księga Psalmów 27,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?