„Do niego przemawiam z ust do ust; jawnie, a nie w zagadkach, tak ogląda WIEKUISTEGO. Jakże nie obawialiście się rozprawiać o Moim słudze Mojżeszu?”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 12,8

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 20,6

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy ucieszymy się twym zwycięstwem oraz podniesiemy chorągiew[1] w Imię naszego Boga. Oby BÓG spełnił wszystkie twoje życzenia.
Księga Psalmów 20,6

Biblia Brzeska

Rozweselimy się w wybawieniu twoim, a w imię Boga naszego podniesiemy chorągiew; niechajże wypełni Pan wszytki prośby twoje.
Księga Psalmów 20,6

Biblia Gdańska (1632)

Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.
Psalmów 20,6

Biblia Gdańska (1881)

Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.
Psalmów 20,6

Biblia Tysiąclecia

Chcemy się cieszyć z twego ocalenia i w imię Boga naszego podnieść sztandary. Niech Pan wypełni wszystkie twoje prośby!
Księga Psalmów 20,6

Biblia Warszawska

Będziemy się weselić ze zwycięstwa twego I w imię Boga naszego wzniesiemy sztandary! Niech Pan spełni wszystkie prośby twoje!
Księga Psalmów 20,6

Biblia Jakuba Wujka

Rozweselimy się w zbawieniu twoim a w imię Boga naszego wielmożnymi się zstaniemy.
Księga Psalmów 20,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.
Księga Psalmów 20,6

American Standard Version

Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.
Księga Psalmów 20,6

Clementine Vulgate

Magna est gloria ejus in salutari tuo ;gloriam et magnum decorem impones super eum.
Księga Psalmów 20,6

King James Version

Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
Księga Psalmów 20,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Now I have known That Jehovah hath saved His anointed, He answereth him from His holy heavens, With the saving might of His right hand.
Księga Psalmów 20,6

World English Bible

Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, With the saving strength of his right hand.
Księga Psalmów 20,6

Westminster Leningrad Codex

נְרַנְּנָה ׀ בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל־מִשְׁאֲלֹותֶיךָ׃
Księga Psalmów 20,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić