Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 124,1
Nowa Biblia Gdańska
Pieśń pielgrzymia Dawida. Gdyby nie WIEKUISTY, który był z nami - niech to powie Israel.Księga Psalmów 124,1
Biblia Brzeska
Pieśń mahalot Dawidowa. Gdyby był Pan nie stał przy nas, powiedz teraz Izraelu.Księga Psalmów 124,1
Biblia Gdańska (1632)
Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , (powiedz teraz Izraelu!)Psalmów 124,1
Biblia Gdańska (1881)
Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był , (powiedz teraz Izraelu!)Psalmów 124,1
Biblia Tysiąclecia
Pieśń stopni. Dawidowa. Gdyby Pan nie był po naszej stronie - niech to już przyzna Izrael -Księga Psalmów 124,1
Biblia Warszawska
Pieśń pielgrzymek. Dawidowa. Gdyby Pan nie był z nami - Niechże powie Izrael -Księga Psalmów 124,1
Biblia Jakuba Wujka
Pieśń stopniów. Jedno, że PAN był z nami, niech teraz powie Izrael,Księga Psalmów 124,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;Księga Psalmów 124,1
American Standard Version
If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,Księga Psalmów 124,1
Clementine Vulgate
Canticum graduum. [Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion :non commovebitur in ternum,qui habitatKsięga Psalmów 124,1
King James Version
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;Księga Psalmów 124,1
Young's Literal Translation
A Song of the Ascents, by David. Save [for] Jehovah -- who hath been for us, (Pray, let Israel say),Księga Psalmów 124,1
World English Bible
If it had not been Yahweh who was on our side, Let Israel now say,Księga Psalmów 124,1
Westminster Leningrad Codex
שִׁיר הַמַּעֲלֹות לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל׃Księga Psalmów 124,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?