„Upadła, już nie powstanie, dziewica Izraela; leży na własnej ziemi i nikt nie może jej podnieść.”

Biblia Warszawska: Księga Amosa 5,2

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 119,57

Nowa Biblia Gdańska

To mój udział, BOŻE, powiedziałem, abym zachował Twoje słowa.
Księga Psalmów 119,57

Biblia Brzeska

Panie, tyś jest dział mój, a jam umyślił strzec rozkazania twego.
Księga Psalmów 119,57

Biblia Gdańska (1632)

Rzekłem: Panie! to jest cząstka moja, przestrzegać słów twoich.
Psalmów 119,57

Biblia Gdańska (1881)

Rzekłem: Panie! to jest cząstka moja, przestrzegać słów twoich.
Psalmów 119,57

Biblia Tysiąclecia

Moim działem jest Pan - mówię, by zachować Twoje słowa.
Księga Psalmów 119,57

Biblia Warszawska

Rzekłem: Udziałem moim, Panie, Przestrzegać słów twoich.
Księga Psalmów 119,57

Biblia Jakuba Wujka

Het
Księga Psalmów 119,57

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PANIE, ty jesteś moim udziałem, przyrzekłem przestrzegać twoich słów.
Księga Psalmów 119,57

American Standard Version

Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.
Księga Psalmów 119,57

Clementine Vulgate


―

King James Version

CHETH. Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
Księga Psalmów 119,57

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

[Cheth.] My portion [is] Jehovah; I have said -- to keep Thy words,
Księga Psalmów 119,57

World English Bible

Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
Księga Psalmów 119,57

Westminster Leningrad Codex

חֶלְקִי יְהוָה אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶיךָ׃
Księga Psalmów 119,57
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić