„Gdyż lekkość naszego ucisku, przez nadmiar ku nadmiarowi, szybko sprawia nam wieczną obfitość chwały.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Koryntian 4,17

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 116,11

Nowa Biblia Gdańska

W mojej trwodze powiedziałem: Wszyscy ludzie są zawodni[1].
Księga Psalmów 116,11

Biblia Brzeska

Rzekłem w zatrwożeniu moim: Każdy człowiek jest kłamcą.
Księga Psalmów 116,11

Biblia Gdańska (1632)

Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.
Psalmów 116,11

Biblia Gdańska (1881)

Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.
Psalmów 116,11

Biblia Tysiąclecia

Powiedziałem w swym przygnębieniu: Każdy człowiek kłamie!
Księga Psalmów 116,11

Biblia Warszawska

Mówiłem w trwodze mojej: Wszyscy ludzie kłamią.
Księga Psalmów 116,11

Biblia Jakuba Wujka

Jam rzekł w zachwyceniu moim: Każdy człowiek kłamca.
Księga Psalmów 116,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedziałem w zatrwożeniu: Każdy człowiek to kłamca.
Księga Psalmów 116,11

American Standard Version

I said in my haste, All men are liars.
Księga Psalmów 116,11

Clementine Vulgate


―

King James Version

I said in my haste, All men are liars.
Księga Psalmów 116,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I said in my haste, `Every man [is] a liar.`
Księga Psalmów 116,11

World English Bible

I said in my haste, "All men are liars."
Księga Psalmów 116,11

Westminster Leningrad Codex

אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּל־הָאָדָם כֹּזֵב׃
Księga Psalmów 116,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić