Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Malachiasza 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Mężowi, który to czyni, WIEKUISTY zgładzi z namiotów Jakóba dziecię i wnukaKsięga Malachiasza 2,12
Biblia Brzeska
Pan wykorzeni z przybytków Jakubowych męża takiego, który to uczyni, czującego i odpowiedającego i tego, który ofiaruje Panu zastępów.Księga Malachiasza 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Pan męża, który to czyni, wykorzeni z namiotów Jakóbowych, tak czującego, jako i odpowiadającego i ofiarującego dar Panu zastępów.Malachyjasz 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Pan męża, który to czyni, wykorzeni z namiotów Jakóbowych, tak czującego, jako i odpowiadającego i ofiarującego dar Panu zastępów.Malachyjasz 2,12
Biblia Tysiąclecia
Człowiekowi, który tak czyni niech Pan wytraci z namiotów Jakuba [każdego] świadka i obrońcę, a także każdego, który [za niego] przynosi ofiarę dla Pana Zastępów.Księga Malachiasza 2,12
Biblia Warszawska
Niech Pan doszczętnie wytępi tego, kto to czyni, z namiotów Jakuba i tych, którzy składają ofiary Panu Zastępów!Księga Malachiasza 2,12
Biblia Jakuba Wujka
Zatraci PAN męża, który by to uczynił, mistrza i ucznia, z przybytków Jakob, i ofiarującego dar PANU zastępów.Księga Malachiasza 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN wykorzeni z namiotów Jakuba tego człowieka, który to czyni, zarówno czuwającego, jak i odpowiadającego oraz składającego ofiarę PANU zastępów.Księga Malachiasza 2,12
American Standard Version
Jehovah will cut off, to the man that doeth this, him that waketh and him that answereth, out of the tents of Jacob, and him that offereth an offering unto Jehovah of hosts.Księga Malachiasza 2,12
Clementine Vulgate
Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum, de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum.Księga Malachiasza 2,12
King James Version
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.Księga Malachiasza 2,12
Young's Literal Translation
Cut off doth Jehovah the man who doth it, Tempter and tempted -- from the tents of Jacob, Even he who is bringing nigh a present to Jehovah of Hosts.Księga Malachiasza 2,12
World English Bible
Yahweh will cut off, to the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob, and him who offers an offering to Yahweh of Hosts.Księga Malachiasza 2,12
Westminster Leningrad Codex
יַכְרֵת יְהוָה לָאִישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂנָּה עֵר וְעֹנֶה מֵאָהֳלֵי יַעֲקֹב וּמַגִּישׁ מִנְחָה לַיהוָה צְבָאֹות׃ פKsięga Malachiasza 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?