Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jezusa, syna Nuna 4,6
Nowa Biblia Gdańska
Aby to było wśród was znakiem. A jeśli wasi synowie w przyszłości się zapytają, mówiąc: Co dla was znaczą te kamienie?Księga Jezusa, syna Nuna 4,6
Biblia Brzeska
Aby ten znak był miedzy wami, gdyby potym pytali synowie waszy was ojców swoich mówiąc. Cóż się wżdy znaczy przez to kamienie?Księga Jozuego 4,6
Biblia Gdańska (1632)
Aby to było na znak między wami, gdyby potem pytali synowie wasi mówiąc: Co wam znaczy ten kamień?Jozuego 4,6
Biblia Gdańska (1881)
Aby to było na znak między wami, gdyby potem pytali synowie wasi mówiąc: Co wam znaczy ten kamień?Jozuego 4,6
Biblia Tysiąclecia
Niech to będzie znakiem pośród was. A gdy w przyszłości synowie wasi zapytają was: "Co oznaczają dla was te kamienie?" -Księga Jozuego 4,6
Biblia Warszawska
Aby to było znakiem pośród was, gdy wasze dzieci w przyszłości pytać się będą: Co znaczą dla was te kamienie?Księga Jozuego 4,6
Biblia Jakuba Wujka
aby był znak w pośrzód was, A gdy was będą pytać synowie waszy jutro, mówiąc: Co znaczy kamienie?Księga Jozuego 4,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby to było znakiem wśród was, gdy potem wasi synowie zapytają: Co znaczą dla was te kamienie?Księga Jozuego 4,6
American Standard Version
that this may be a sign among you, that, when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?Księga Jozuego 4,6
Clementine Vulgate
ut sit signum inter vos : et quando interrogaverint vos filii vestri cras, dicentes : Quid sibi volunt isti lapides ?Księga Jozuego 4,6
King James Version
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?Księga Jozuego 4,6
Young's Literal Translation
so that this is a sign in your midst, when your children ask hereafter, saying, What [are] these stones to you?Księga Jozuego 4,6
World English Bible
that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, What do you mean by these stones?Księga Jozuego 4,6
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן תִּהְיֶה זֹאת אֹות בְּקִרְבְּכֶם כִּי־יִשְׁאָלוּן בְּנֵיכֶם מָחָר לֵאמֹר מָה הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה לָכֶם׃Księga Jozuego 4,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?