Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jezusa, syna Nuna 4,22
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy oznajmicie waszym synom w tych słowach: Israel przeszedł po suchym miejscu przez ten Jarden,Księga Jezusa, syna Nuna 4,22
Biblia Brzeska
Tedy oznajmicie dzieciom waszym, iż Izraelczycy przeszli po suszy przez Jordan.Księga Jozuego 4,22
Biblia Gdańska (1632)
Tedy oznajmijcie synom waszym, mówiąc: Po suszy przeszedł Izrael ten Jordan;Jozuego 4,22
Biblia Gdańska (1881)
Tedy oznajmijcie synom waszym, mówiąc: Po suszy przeszedł Izrael ten Jordan;Jozuego 4,22
Biblia Tysiąclecia
wy pouczycie synów swoich, mówiąc: Izrael przeszedł przez ten Jordan jak po suchej ziemi,Księga Jozuego 4,22
Biblia Warszawska
Pouczcie waszych synów, mówiąc: Suchą nogą przeszedł tu Izrael przez Jordan,Księga Jozuego 4,22
Biblia Jakuba Wujka
nauczycie ich i rzeczecie: Przez suche łoże przeszedł Izrael Jordan ten,Księga Jozuego 4,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy powiecie swoim synom: Izrael przeszedł przez Jordan po suchej ziemi;Księga Jozuego 4,22
American Standard Version
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.Księga Jozuego 4,22
Clementine Vulgate
docebitis eos, atque dicetis : Per arentem alveum transivit Isral Jordanem istum,Księga Jozuego 4,22
King James Version
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.Księga Jozuego 4,22
Young's Literal Translation
then ye have caused your sons to know, saying, On dry land Israel passed over this Jordan;Księga Jozuego 4,22
World English Bible
Then you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.Księga Jozuego 4,22
Westminster Leningrad Codex
וְהֹודַעְתֶּם אֶת־בְּנֵיכֶם לֵאמֹר בַּיַּבָּשָׁה עָבַר יִשְׂרָאֵל אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה׃Księga Jozuego 4,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?