„Proszę o Panie! niech teraz będzie ucho twoje nakłonione ku modlitwie sługi twego i ku modlitwie sług twoich, którzy mają wolę bać się imienia twego; a zdarz dziś, proszę, słudze twemu, i spraw mu miłosierdzie przed tym mężem. A jam był podczaszym królewskim.”

Biblia Gdańska (1632): Nehemijaszowa 1,11

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jezusa, syna Nuna 4,13

Nowa Biblia Gdańska

Pociągnęli przed WIEKUISTYM na wojnę ku jerychońskim równinom w sile około czterdziestu tysięcy zbrojnych wojowników.
Księga Jezusa, syna Nuna 4,13

Biblia Brzeska

I szło przez pola Jerycho przed Panem ludu zbrojnego około czterdzieści tysięcy gotowego ku bojowi.
Księga Jozuego 4,13

Biblia Gdańska (1632)

Około czterdziestu tysięcy ludu zbrojnego przeszło przed Panem do boju na polu Jerycha.
Jozuego 4,13

Biblia Gdańska (1881)

Około czterdziestu tysięcy ludu zbrojnego przeszło przed Panem do boju na polu Jerycha.
Jozuego 4,13

Biblia Tysiąclecia

Około czterdziestu tysięcy wojowników uzbrojonych przeszło przed obliczem Pana, by walczyć na stepach Jerycha.
Księga Jozuego 4,13

Biblia Warszawska

Około czterdziestu tysięcy zbrojnych wojowników przeprawiło się przed Panem do walki na stepach Jerycha.
Księga Jozuego 4,13

Biblia Jakuba Wujka

i czterdzieści tysięcy ludzi walecznych, ufcami i klinami szli po równinach i polach miasta Jerycha.
Księga Jozuego 4,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Około czterdziestu tysięcy uzbrojonych wojowników przeszło przed PANEM do walki na równinach Jerycha.
Księga Jozuego 4,13

American Standard Version

about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.
Księga Jozuego 4,13

Clementine Vulgate

et quadraginta pugnatorum millia per turmas, et cuneos, incedebant per plana atque campestria urbis Jericho.
Księga Jozuego 4,13

King James Version

About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
Księga Jozuego 4,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

about forty thousand, armed ones of the host, passed over before Jehovah for battle, unto the plains of Jericho.
Księga Jozuego 4,13

World English Bible

about forty thousand ready armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.
Księga Jozuego 4,13

Westminster Leningrad Codex

כְּאַרְבָּעִים אֶלֶף חֲלוּצֵי הַצָּבָא עָבְרוּ לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה אֶל עַרְבֹות יְרִיחֹו׃ ס
Księga Jozuego 4,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić