Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jezusa, syna Nuna 4,1
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy więc cały lud przeprawił się ostatecznie przez Jarden, WIEKUISTY oświadczył Jezusowi, synowi Nuna, mówiąc:Księga Jezusa, syna Nuna 4,1
Biblia Brzeska
Gdy tedy wszytek lud przeprawił się za Jordan mówił Pan do Jozuego w ty słowa:Księga Jozuego 4,1
Biblia Gdańska (1632)
A gdy się wszystek lud przeprawił za Jordan, (bo rzekł był Pan do Jozuego, mówiąc:Jozuego 4,1
Biblia Gdańska (1881)
A gdy się wszystek lud przeprawił za Jordan, (bo rzekł był Pan do Jozuego, mówiąc:Jozuego 4,1
Biblia Tysiąclecia
Gdy wreszcie cały naród skończył przeprawę przez Jordan, rzekł Pan do Jozuego:Księga Jozuego 4,1
Biblia Warszawska
Gdy tedy cały lud zakończył przeprawę przez Jordan, rzekł Pan do Jozuego:Księga Jozuego 4,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy cały lud zakończył przeprawę przez Jordan, PAN powiedział do Jozuego:Księga Jozuego 4,1
American Standard Version
And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,Księga Jozuego 4,1
King James Version
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,Księga Jozuego 4,1
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,Księga Jozuego 4,1
World English Bible
It happened, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,Księga Jozuego 4,1
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־תַּמּוּ כָל־הַגֹּוי לַעֲבֹור אֶת־הַיַּרְדֵּן פ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹר׃Księga Jozuego 4,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?