„A to będzie prawo zabójcy, który będzie mógł tam uciec, aby pozostać przy życiu: Kto zabije swego bliźniego nieumyślnie, a wcześniej nie nienawidził go;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 19,4

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jezusa, syna Nuna 22,13

Nowa Biblia Gdańska

Jednak przedtem synowie Israela wysłali do synów Reubena, do synów Gada i połowy pokolenia Menaszy, do ziemi Gilead – Pinchasa, syna Elazara, kapłana.
Księga Jezusa, syna Nuna 22,13

Biblia Brzeska

I posłali synowie Izraelscy do Rubenitów, do Gadytów i do połowice pokolenia Manassesowego do ziemie Galaad Fineesa, syna Eleazara, kapłana.
Księga Jozuego 22,13

Biblia Gdańska (1632)

I posłali synowie Izraelscy do synów Rubenowych, i do synów Gadowych, i do połowy pokolenia Manasesowego, do ziemi Galaad, Fineesa, syna Eleazara kapłana.
Jozuego 22,13

Biblia Gdańska (1881)

I posłali synowie Izraelscy do synów Rubenowych, i do synów Gadowych, i do połowy pokolenia Manasesowego, do ziemi Galaad, Fineesa, syna Eleazara kapłana.
Jozuego 22,13

Biblia Tysiąclecia

Izraelici wysłali do potomków Rubena, potomków Gada i połowy pokolenia Manassesa, do ziemi Gilead, Pinchasa, syna kapłana Eleazara,
Księga Jozuego 22,13

Biblia Warszawska

Wysłali tedy synowie izraelscy do synów Rubena, synów Gada i połowy plemienia Manassesa do ziemi Gilead, Pinechasa, syna kapłana Eleazara,
Księga Jozuego 22,13

Biblia Jakuba Wujka

i dziesięć książąt z nim, po jednemu z każdego pokolenia.
Księga Jozuego 22,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I synowie Izraela wysłali do synów Rubena, synów Gada i połowy pokolenia Manassesa, do ziemi Gilead, Pinchasa, syna kapłana Eleazara;
Księga Jozuego 22,13

American Standard Version

And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,
Księga Jozuego 22,13

Clementine Vulgate

Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotis,
Księga Jozuego 22,13

King James Version

And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,
Księga Jozuego 22,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the sons of Israel send unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the half of the tribe of Manasseh -- unto the land of Gilead -- Phinehas son of Eleazar the priest,
Księga Jozuego 22,13

World English Bible

The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,
Księga Jozuego 22,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלְחוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־בְּנֵי־רְאוּבֵן וְאֶל־בְּנֵי־גָד וְאֶל־חֲצִי שֵׁבֶט־מְנַשֶּׁה אֶל־אֶרֶץ הַגִּלְעָד אֶת־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן׃
Księga Jozuego 22,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić