„Miał też Salomon siedmdziesiąt tysięcy tych, którzy nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy tych, którzy rąbali na górze;”

Biblia Gdańska (1632): 1 Królewska 5,15

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jezusa, syna Nuna 19,17

Nowa Biblia Gdańska

Czwarty los wyszedł dla Issachara[1]; dla różnych rodów synów Issachara.
Księga Jezusa, syna Nuna 19,17

Biblia Brzeska

Potym czwarty los padł na syny Izascharowe wedle domów ich.
Księga Jozuego 19,17

Biblia Gdańska (1632)

Isascharowi też padł los czwarty, to jest, synom Isascharowym według domów ich.
Jozuego 19,17

Biblia Gdańska (1881)

Isascharowi też padł los czwarty, to jest, synom Isascharowym według domów ich.
Jozuego 19,17

Biblia Tysiąclecia

Czwarty los przypadł w udziale Issacharowi, potomkom Issachara według ich rodów.
Księga Jozuego 19,17

Biblia Warszawska

Dla Issachara, dla synów Issachara według ich rodów padł czwarty los.
Księga Jozuego 19,17

Biblia Jakuba Wujka

Issacharowi wyszedł los czwarty według rodzajów jego,
Księga Jozuego 19,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czwarty los przypadł Issacharowi, czyli synom Issachara według ich rodzin.
Księga Jozuego 19,17

American Standard Version

The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.
Księga Jozuego 19,17

Clementine Vulgate

Issachar egressa est sors quarta per cognationes suas :
Księga Jozuego 19,17

King James Version

And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
Księga Jozuego 19,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For Issachar hath the fourth lot gone out, for the sons of Issachar, for their families;
Księga Jozuego 19,17

World English Bible

The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.
Księga Jozuego 19,17

Westminster Leningrad Codex

לְיִשָּׂשכָר יָצָא הַגֹּורָל הָרְבִיעִי לִבְנֵי יִשָּׂשכָר לְמִשְׁפְּחֹותָם׃
Księga Jozuego 19,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić