„Idź więc ty i odczytaj słuchającemu ludowi w świątyni, w dzień postu, słowa Pańskie ze zwoju, który zapisałeś pod moje dyktando. Czytaj także wszystkim słuchającym mieszkańcom Judy przychodzącym ze swych miast!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jeremiasza 36,6

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jezusa, syna Nuna 15,25

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Nowa Biblia Gdańska

Hacor, Hadata i Keryjot Hecron, czyli Hacor[1];
Księga Jezusa, syna Nuna 15,25

Biblia Brzeska

Hasor, Hadata, Karjot, Hesron, a toć jest Hasor.
Księga Jozuego 15,25

Biblia Gdańska (1632)

I Hasor Hadata, i Karyjot Chesron, toć jest Hasor;
Jozuego 15,25

Biblia Gdańska (1881)

I Hasor Hadata, i Karyjot Chesron, toć jest Hasor;
Jozuego 15,25

Biblia Tysiąclecia

Chasor-Chadatta, Keriot-Chesron, czyli Chasor,
Księga Jozuego 15,25

Biblia Warszawska

Chasor-Chadatta, Keriot-Chesron, to jest Chasor,
Księga Jozuego 15,25

Biblia Jakuba Wujka

Asor nowe i Kariot, Hesron, to jest Asor.
Księga Jozuego 15,25

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chasor-Chadatta i Keriot-Chesron, czyli Chasor;
Księga Jozuego 15,25

American Standard Version

and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),
Księga Jozuego 15,25

Clementine Vulgate

Asor nova et Carioth, Hesron, hc est Asor ;
Księga Jozuego 15,25

King James Version

And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
Księga Jozuego 15,25

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it [is] Hazor,)
Księga Jozuego 15,25

World English Bible

and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),
Księga Jozuego 15,25

Westminster Leningrad Codex

וְחָצֹור ׀ חֲדַתָּה וּקְרִיֹּות חֶצְרֹון הִיא חָצֹור׃
Księga Jozuego 15,25

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić