„Mówią stale tym, co uwłaczają słowu Pana: "Będziecie zażywać pomyślności". Wszystkich zaś tych, co idą za popędem swego serca, zapewniają: "Nie spotka was nieszczęście".”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jeremiasza 23,17

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 5,16

Nowa Biblia Gdańska

Jego kołczan jest jak otwarty grób; wszyscy są mężni.
Księga Jeremjasza 5,16

Biblia Brzeska

Sahajdak jego jest jako grób otworzony, a wszytcy są mocarze wielcy.
Księga Jeremiasza 5,16

Biblia Gdańska (1632)

Którego sajdak jako grób otwarty, wszyscy są mężni.
Jeremijasz 5,16

Biblia Gdańska (1881)

Którego sajdak jako grób otwarty, wszyscy są mężni.
Jeremijasz 5,16

Biblia Tysiąclecia

Jego kołczan jest niby grób otwarty, wszyscy [mężowie] są bohaterami.
Księga Jeremiasza 5,16

Biblia Warszawska

Jego sajdak jest jak grób otwarty, wszyscy są bohaterami.
Księga Jeremiasza 5,16

Biblia Jakuba Wujka

Sajdak jego jako grób otwarty, wszyscy mężni.
Księga Jeremiasza 5,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego kołczan jest jak grób otwarty, wszyscy są wojownikami.
Księga Jeremiasza 5,16

American Standard Version

Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.
Księga Jeremiasza 5,16

Clementine Vulgate

Pharetra ejus quasi sepulchrum patens ;universi fortes.
Księga Jeremiasza 5,16

King James Version

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
Księga Jeremiasza 5,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Its quiver [is] as an open sepulchre, All of them -- mighty ones.
Księga Jeremiasza 5,16

World English Bible

Their quiver is an open tomb, they are all mighty men.
Księga Jeremiasza 5,16

Westminster Leningrad Codex

אַשְׁפָּתֹו כְּקֶבֶר פָּתוּחַ כֻּלָּם גִּבֹּורִים׃
Księga Jeremiasza 5,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić