Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 5,10
Nowa Biblia Gdańska
Przejdźcie jej ogrodzenie i niszczcie - ale do szczętu nie wytrzebiajcie. Pościnajcie jej odrosty, bo nie należą do WIEKUISTEGO!Księga Jeremjasza 5,10
Biblia Brzeska
Wstąpcie na mury jego, a rozwalajcie je, ale ich nie do gruntu psujcie; krańce murów odejmicie, gdyż nie są Pańskie.Księga Jeremiasza 5,10
Biblia Gdańska (1632)
Wstąpcie na mury jego, a rozwalcie je, wszakże ich do gruntu nie znoście; znieście filarzyki murów jego, gdyż nie są Pańskie.Jeremijasz 5,10
Biblia Gdańska (1881)
Wstąpcie na mury jego, a rozwalcie je, wszakże ich do gruntu nie znoście; znieście filarzyki murów jego, gdyż nie są Pańskie.Jeremijasz 5,10
Biblia Tysiąclecia
Wejdźcie na tarasy jej winnicy i zniszczcie, lecz nie dokonujcie zupełnej zagłady. Usuńcie jej odrośla, bo nie należą one do Pana.Księga Jeremiasza 5,10
Biblia Warszawska
Wyjdźcie na jego podmurowanie i niszczcie, lecz nie dopełniajcie dzieła zniszczenia! Usuńcie jego krzewy, bo one nie należą do Pana!Księga Jeremiasza 5,10
Biblia Jakuba Wujka
Wstąpcie na mury jej a rozwalajcie, a dokonania nie czyńcie; znieście latorośli jej, bo nie są PANskie!Księga Jeremiasza 5,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstąpcie na jej mury i niszczcie, lecz nie niszczcie doszczętnie. Usuńcie filary jej murów, gdyż nie są od PANA.Księga Jeremiasza 5,10
American Standard Version
Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her branches; for they are not Jehovah`s.Księga Jeremiasza 5,10
Clementine Vulgate
Ascendite muros ejus, et dissipate :consummationem autem nolite facere :auferte propagines ejus,quia non sunt Domini.Księga Jeremiasza 5,10
King James Version
Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD'S.Księga Jeremiasza 5,10
Young's Literal Translation
Go ye up on her walls, and destroy, And a completion make not, Turn aside her branches, for they [are] not Jehovah`s,Księga Jeremiasza 5,10
World English Bible
Go you up on her walls, and destroy; but don't make a full end: take away her branches; for they are not Yahweh's.Księga Jeremiasza 5,10
Westminster Leningrad Codex
עֲלוּ בְשָׁרֹותֶיהָ וְשַׁחֵתוּ וְכָלָה אַל־תַּעֲשׂוּ הָסִירוּ נְטִישֹׁותֶיהָ כִּי לֹוא לַיהוָה הֵמָּה׃Księga Jeremiasza 5,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?