Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 44,18
Nowa Biblia Gdańska
Lecz od chwili, gdy przestaliśmy kadzić Królowej Niebios i rozlewać dla niej zalewki – wszystkiego nam zabrakło, ginęliśmy od miecza i głodu.Księga Jeremjasza 44,18
Biblia Brzeska
Ale jakożechmy przestali kadzić gwiazdam niebieskim i sprawować ofiar mokrych, wszytkich nam rzeczy nie dostawa, a wytracenichmy mieczem i głodem.Księga Jeremiasza 44,18
Biblia Gdańska (1632)
Ale odtąd jakośmy przestali kadzić królowej niebieskiej, i sprawować jej ofiary mokre, na wszystkiem nam schodzi, a od miecza i od głodu niszczejemy.Jeremijasz 44,18
Biblia Gdańska (1881)
Ale odtąd jakośmy przestali kadzić królowej niebieskiej, i sprawować jej ofiary mokre, na wszystkiem nam schodzi, a od miecza i od głodu niszczejemy.Jeremijasz 44,18
Biblia Tysiąclecia
Od czasu, gdy zaprzestaliśmy składać królowej nieba ofiary kadzielne i płynne, cierpimy niedostatek wszystkiego i giniemy od miecza lub głodu.Księga Jeremiasza 44,18
Biblia Warszawska
Lecz odkąd przestaliśmy spalać kadzidła królowej niebios i wylewać dla niej ofiary z płynów, wszystkiego nam brakuje i giniemy od miecza i głodu.Księga Jeremiasza 44,18
Biblia Jakuba Wujka
Lecz od onego czasu, któregośmy przestali ofiarować królowej niebieskiej i ofiarować jej mokre ofiary, na wszytkim nam schodzi i zniszczeliśmy od miecza i od głodu.Księga Jeremiasza 44,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz odkąd przestaliśmy palić kadzidło królowej niebios i składać jej ofiary z płynów, brakuje nam wszystkiego i giniemy od miecza i głodu.Księga Jeremiasza 44,18
American Standard Version
But since we left off burning incense to the queen of heaven, and pouring out drink-offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.Księga Jeremiasza 44,18
Clementine Vulgate
Ex eo autem tempore quo cessavimus sacrificare regin cli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus.Księga Jeremiasza 44,18
King James Version
But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.Księga Jeremiasza 44,18
Young's Literal Translation
`And from the time we have ceased to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, we have lacked all, and by sword and by famine we have been consumed,Księga Jeremiasza 44,18
World English Bible
But since we left off burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink-offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.Księga Jeremiasza 44,18
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־אָז חָדַלְנוּ לְקַטֵּר לִמְלֶכֶת הַשָּׁמַיִם וְהַסֵּךְ־לָהּ נְסָכִים חָסַרְנוּ כֹל וּבַחֶרֶב וּבָרָעָב תָּמְנוּ׃Księga Jeremiasza 44,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?