Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 34,6
Nowa Biblia Gdańska
Więc prorok Jeremjasz, w Jeruszalaim, powtórzył Cydkjaszowi, królowi Judy, wszystkie te słowa,Księga Jeremjasza 34,6
Biblia Brzeska
Opowiedział tedy Jeremiasz Sedekiaszowi, królowi judzkiemu, wszytki ty słowa w Jeruzalem.Księga Jeremiasza 34,6
Biblia Gdańska (1632)
Tedy mówił Jeremijasz prorok do Sedekijasza, króla Judzkiego, wszystkie te słowa w Jeruzalemie.Jeremijasz 34,6
Biblia Gdańska (1881)
Tedy mówił Jeremijasz prorok do Sedekijasza, króla Judzkiego, wszystkie te słowa w Jeruzalemie.Jeremijasz 34,6
Biblia Tysiąclecia
Prorok Jeremiasz powiedział wszystkie te słowa do Sedecjasza, króla judzkiego w Jerozolimie.Księga Jeremiasza 34,6
Biblia Warszawska
I wypowiedział prorok Jeremiasz do Sedekiasza, króla judzkiego, wszystkie te słowa w Jeruzalemie,Księga Jeremiasza 34,6
Biblia Jakuba Wujka
I mówił Jeremiasz prorok do Sedecjasza, króla Judzkiego, wszytkie te słowa w Jeruzalem.Księga Jeremiasza 34,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy prorok Jeremiasz powiedział wszystkie te słowa do Sedekiasza, króla Judy, w Jerozolimie;Księga Jeremiasza 34,6
American Standard Version
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,Księga Jeremiasza 34,6
Clementine Vulgate
Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba hc in Jerusalem.Księga Jeremiasza 34,6
King James Version
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,Księga Jeremiasza 34,6
Young's Literal Translation
And Jeremiah the prophet speaketh unto Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem,Księga Jeremiasza 34,6
World English Bible
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,Księga Jeremiasza 34,6
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בִּירוּשָׁלִָם׃Księga Jeremiasza 34,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?