Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 34,20
Nowa Biblia Gdańska
Podam ich w moc ich wrogów, w moc czyhających na ich życie; więc ich zwłoki pójdą na żer ptactwu nieba oraz zwierzętom ziemi.Księga Jeremjasza 34,20
Biblia Brzeska
Podam w ręce nieprzyjaciół ich i w ręce tych, którzy czyhają na zginienie ich, a trupy ich staną się pokarmem ptakom powietrznym i bestyjam ziemskim.Księga Jeremiasza 34,20
Biblia Gdańska (1632)
Podam ich mówię, w rękę nieprzyjaciół ich, i w rękę szukających duszy ich, i będą trupy ich żerem ptastwu niebieskiemu i bestyjom ziemskim.Jeremijasz 34,20
Biblia Gdańska (1881)
Podam ich mówię, w rękę nieprzyjaciół ich, i w rękę szukających duszy ich, i będą trupy ich żerem ptastwu niebieskiemu i bestyjom ziemskim.Jeremijasz 34,20
Biblia Tysiąclecia
wydam w ręce ich nieprzyjaciół i w ręce tych, co nastają na ich życie. Zwłoki ich staną się żerem dla ptaków powietrznych i zwierząt lądowych.Księga Jeremiasza 34,20
Biblia Warszawska
Wydam ich w ręce ich wrogów i w ręce tych, którzy czyhają na ich życie; a trupy ich staną się żerem dla ptactwa niebieskiego i dla zwierząt polnych.Księga Jeremiasza 34,20
Biblia Jakuba Wujka
I podam je w rękę nieprzyjaciół ich i w ręce szukających dusze ich, i będzie ścierw ich jedłem ptastwu powietrznemu i źwierzowi ziemnemu.Księga Jeremiasza 34,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Właśnie ich wydam w ręce ich wrogów i w ręce czyhających na ich życie, i ich trupy będą żerem dla ptactwa nieba i zwierząt ziemi.Księga Jeremiasza 34,20
American Standard Version
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life; and their dead bodies shall be for food unto the birds of the heavens, and to the beasts of the earth.Księga Jeremiasza 34,20
Clementine Vulgate
et dabo eos in manus inimicorum suorum, et in manus qurentium animam eorum, et erit morticinum eorum in escam volatilibus cli et bestiis terr.Księga Jeremiasza 34,20
King James Version
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.Księga Jeremiasza 34,20
Young's Literal Translation
yea, I have given them into the hand of their enemies, and into the hand of those seeking their soul, and their carcase hath been for food to the fowl of the heavens, and to the beast of the earth.Księga Jeremiasza 34,20
World English Bible
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life; and their dead bodies shall be for food to the birds of the sky, and to the animals of the earth.Księga Jeremiasza 34,20
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי אֹותָם בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וּבְיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וְהָיְתָה נִבְלָתָם לְמַאֲכָל לְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּלְבֶהֱמַת הָאָרֶץ׃Księga Jeremiasza 34,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?