Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 32,27
Nowa Biblia Gdańska
Oto Ja, WIEKUISTY, Bóg wszelkiego ciała – czy cokolwiek jest dla Mnie trudne?Księga Jeremjasza 32,27
Biblia Brzeska
Oto jestem Pan, Bóg wszelkiego ciała, izali co u mnie jest niepodobnego?Księga Jeremiasza 32,27
Biblia Gdańska (1632)
Otom Ja Pan, Bóg wszelkiego ciała; izaliż przedemną może być skryta która rzecz?Jeremijasz 32,27
Biblia Gdańska (1881)
Otom Ja Pan, Bóg wszelkiego ciała; izaliż przedemną może być skryta która rzecz?Jeremijasz 32,27
Biblia Tysiąclecia
Oto Ja jestem Pan, Bóg wszelkiego ciała; czy jest może dla Mnie coś niemożliwego?Księga Jeremiasza 32,27
Biblia Warszawska
Oto Ja jestem Pan, Bóg wszelkiego ciała: Czy jest dla mnie coś niemożliwego?Księga Jeremiasza 32,27
Biblia Jakuba Wujka
Otom ja PAN, Bóg wszelkiego ciała, aza mnie wszelkie słowo trudne będzie?Księga Jeremiasza 32,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto jestem PANEM, Bogiem wszelkiego ciała. Czy jakakolwiek rzecz jest dla mnie zbyt trudna?Księga Jeremiasza 32,27
American Standard Version
Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?Księga Jeremiasza 32,27
Clementine Vulgate
[Ecce ego Dominus Deus univers carnis :numquid mihi difficile erit omne verbum ?Księga Jeremiasza 32,27
King James Version
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?Księga Jeremiasza 32,27
Young's Literal Translation
`Lo, I [am] Jehovah, God of all flesh: For Me is anything too wonderful?Księga Jeremiasza 32,27
World English Bible
Behold, I am Yahweh, the God of all flesh: is there anything too hard for me?Księga Jeremiasza 32,27
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי כָּל־בָּשָׂר הֲמִמֶּנִּי יִפָּלֵא כָּל־דָּבָר׃Księga Jeremiasza 32,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?