Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 27,19
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ tak mówi WIEKUISTY Zastępów o kolumnach, o morzuKsięga Jeremjasza 27,19
Biblia Brzeska
Abowiem Pan zastępów tak mówi: Co się tknie o onych słupiech, o kotle miedzianym, o podstawach i inych naczyniach, które zostały w mieście tym.Księga Jeremiasza 27,19
Biblia Gdańska (1632)
Bo tak mówi Pan zastępów o tych słupach, i o tem morzu, i o tych podstawkach, i o ostatku naczynia, które pozostało w tem mieście;Jeremijasz 27,19
Biblia Gdańska (1881)
Bo tak mówi Pan zastępów o tych słupach, i o tem morzu, i o tych podstawkach, i o ostatku naczynia, które pozostało w tem mieście;Jeremijasz 27,19
Biblia Tysiąclecia
To bowiem mówi Pan Zastępów o kolumnach, o morzu, o podstawach oraz o reszcie naczyń, co pozostały w tym mieście,Księga Jeremiasza 27,19
Biblia Warszawska
Bo tak mówi Pan Zastępów o słupach i o spiżowym morzu, i o podstawkach, i o reszcie przyborów, które pozostały w tym mieście,Księga Jeremiasza 27,19
Biblia Jakuba Wujka
Bo to mówi PAN zastępów do słupów i do morza, i do podstawków, i do ostatka naczynia, które pozostało w tym mieście,Księga Jeremiasza 27,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak bowiem mówi PAN zastępów o tych kolumnach, o morzu, o podstawkach i reszcie naczyń, które pozostały w tym mieście;Księga Jeremiasza 27,19
American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,Księga Jeremiasza 27,19
Clementine Vulgate
Quia hc dicit Dominus exercituum ad columnas, et ad mare, et ad bases, et ad reliqua vasorum, qu remanserunt in civitate hac,Księga Jeremiasza 27,19
King James Version
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,Księga Jeremiasza 27,19
Young's Literal Translation
For thus said Jehovah of Hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,Księga Jeremiasza 27,19
World English Bible
For thus says Yahweh of Hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,Księga Jeremiasza 27,19
Westminster Leningrad Codex
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֶל־הָעַמֻּדִים וְעַל־הַיָּם וְעַל־הַמְּכֹנֹות וְעַל יֶתֶר הַכֵּלִים הַנֹּותָרִים בָּעִיר הַזֹּאת׃Księga Jeremiasza 27,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?