Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 27,13
Nowa Biblia Gdańska
Czemu macie zginąć - ty i twój lud - od miecza, głodu i moru, jak wypowiedział WIEKUISTY o narodzie, który by nie służył królowi Babelu.Księga Jeremjasza 27,13
Biblia Brzeska
Przeczże tedy pomrzeć chcecie, ty i lud twój, od miecza, od głodu i od powietrza? Tak jako Pan opowiedział o narodzie, któryby służyć nie chciał królowi babilońskiemu.Księga Jeremiasza 27,13
Biblia Gdańska (1632)
Przeczże macie zginąć, ty i lud twój, od miecza, od głodu i od powietrza, jako mówił Pan o narodzie, któryby nie służył królowi Babilońskiemu?Jeremijasz 27,13
Biblia Gdańska (1881)
Przeczże macie zginąć, ty i lud twój, od miecza, od głodu i od powietrza, jako mówił Pan o narodzie, któryby nie służył królowi Babilońskiemu?Jeremijasz 27,13
Biblia Tysiąclecia
Dlaczego chcecie umrzeć, ty wraz ze swym narodem, od miecza, głodu i zarazy, jak to przepowiedział Pan o narodzie, który nie chciałby służyć królowi babilońskiemu?Księga Jeremiasza 27,13
Biblia Warszawska
Dlaczego macie zginąć, ty i twój lud, od miecza, głodu i zarazy, jak zapowiedział Pan narodowi, który nie służy królowi babilońskiemu?Księga Jeremiasza 27,13
Biblia Jakuba Wujka
Przecz umieracie ty i lud twój mieczem i głodem, i morem, jako mówił PAN do narodu, który nie będzie chciał służyć królowi Babilońskiemu?Księga Jeremiasza 27,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czemu macie zginąć, ty i twój lud, od miecza, od głodu i od zarazy, jak mówił PAN o narodzie, który nie chce służyć królowi Babilonu?Księga Jeremiasza 27,13
American Standard Version
Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Jehovah hath spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?Księga Jeremiasza 27,13
Clementine Vulgate
Quare moriemini, tu et populus tuus, gladio, et fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem qu servire noluerit regi Babylonis ?Księga Jeremiasza 27,13
King James Version
Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?Księga Jeremiasza 27,13
Young's Literal Translation
Why do ye die, thou and thy people, by sword, by famine, and by pestilence, as Jehovah hath spoken concerning the nation that doth not serve the king of Babylon?Księga Jeremiasza 27,13
World English Bible
Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?Księga Jeremiasza 27,13
Westminster Leningrad Codex
לָמָּה תָמוּתוּ אַתָּה וְעַמֶּךָ בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדָּבֶר כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־הַגֹּוי אֲשֶׁר לֹא־יַעֲבֹד אֶת־מֶלֶךְ בָּבֶל׃Księga Jeremiasza 27,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?