Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 13,26
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego na twoją twarz podniosę poły twej szaty, aby ukazała się twa sromota.Księga Jeremjasza 13,26
Biblia Brzeska
A dlategom ja też podwinął podołek twój aż na twarz twoję, tak iż była odkryta sromota twoja.Księga Jeremiasza 13,26
Biblia Gdańska (1632)
A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja.Jeremijasz 13,26
Biblia Gdańska (1881)
A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja.Jeremijasz 13,26
Biblia Tysiąclecia
Ja również odchylę poły twej szaty aż do twej twarzy, tak że widoczna będzie twoja hańba.Księga Jeremiasza 13,26
Biblia Warszawska
Tak więc Ja sam podniosę poły twojej szaty aż na twoją twarz, aby była widoczna twoja sromota,Księga Jeremiasza 13,26
Biblia Jakuba Wujka
Przetożem ja też obnażył łono twoje przed obliczem twoim i okazała się sromota twoja.Księga Jeremiasza 13,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc odkryję poły twojej szaty aż do twarzy, aby była widoczna twoja sromota.Księga Jeremiasza 13,26
American Standard Version
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.Księga Jeremiasza 13,26
Clementine Vulgate
Unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam,et apparuit ignominia tua,Księga Jeremiasza 13,26
King James Version
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.Księga Jeremiasza 13,26
Young's Literal Translation
I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.Księga Jeremiasza 13,26
World English Bible
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.Księga Jeremiasza 13,26
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־אֲנִי חָשַׂפְתִּי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְנִרְאָה קְלֹונֵךְ׃Księga Jeremiasza 13,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?