„Ale im rzekł Zorobabel, i Jesua, i inni przedniejsi domów ojcowskich z Izraela: Nie wam, ale nam należy budować dom Bogu naszemu; przetoż my sami budować będziemy Panu, Bogu Izraelskiemu, jako nam rozkazał Cyrus, król Perski.”

Biblia Gdańska (1632): Ezdraszowa 4,3

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ijoba 36,5

Nowa Biblia Gdańska

Oto potężny Bóg, a jednak nikim nie gardzi, bo On jest potężny siłą serca[1].
Księga Ijoba 36,5

Biblia Brzeska

Oto Bóg mocny nie odrzuca żadnego, gdyż jest możnym, a serca niezwyciężonego.
Księga Hioba 36,5

Biblia Gdańska (1632)

Oto Bóg mocny jest, a nie odrzuca nikogo; on jest mocny w sile serca.
Ijobowa 36,5

Biblia Gdańska (1881)

Oto Bóg mocny jest, a nie odrzuca nikogo; on jest mocny w sile serca.
Ijobowa 36,5

Biblia Tysiąclecia

Oto Bóg nie odrzuca potężnych, umysłów potężnych duchem,
Księga Hioba 36,5

Biblia Warszawska

Oto Bóg jest potężny, lecz nikim nie gardzi; potężny siłą i sercem.
Księga Joba 36,5

Biblia Jakuba Wujka

Bóg możnych nie odrzuca, ponieważ i sam jest możny.
Księga Hioba 36,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto Bóg jest potężny, a nie gardzi nikim. On jest potężny w sile serca.
Księga Hioba 36,5

American Standard Version

Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.
Księga Hioba 36,5

Clementine Vulgate

Deus potentes non abjicit,cum et ipse sit potens :
Księga Hioba 36,5

King James Version

Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
Księga Hioba 36,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Lo, God [is] mighty, and despiseth not, Mighty [in] power [and] heart.
Księga Hioba 36,5

World English Bible

"Behold, God is mighty, and doesn't despise anyone. He is mighty in strength of understanding.
Księga Hioba 36,5

Westminster Leningrad Codex

הֶן־אֵל כַּבִּיר וְלֹא יִמְאָס כַּבִּיר כֹּחַ לֵב׃
Księga Joba 36,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić