Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 42,1
Nowa Biblia Gdańska
Potem wyprowadził mnie na zewnętrzny dziedziniec, na drogę w kierunku północy, i przyprowadził mnie do hali, która była naprzeciwko ogrodzonego dziedzińca i zarazem naprzeciw budowli, ku północy,Księga Ezechiela 42,1
Biblia Brzeska
Potym mię wywiódł do sieni zewnętrznej drogą, która idzie od północy i wwiódł mię do komory, która była przeciw sali, a która była przeciw budowaniu ku północy.Księga Ezechiela 42,1
Biblia Gdańska (1632)
I wwiódł mię do sieni zewnętrznej drogą, która idzie ku północy, i wwiódł mię do onych komórek, które były przeciwko piętru, a które były przeciwko budowaniu na północy.Ezechyjel 42,1
Biblia Gdańska (1881)
I wwiódł mię do sieni zewnętrznej drogą, która idzie ku północy, i wwiódł mię do onych komórek, które były przeciwko piętru, a które były przeciwko budowaniu na północy.Ezechyjel 42,1
Biblia Tysiąclecia
Następnie wyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny po stronie północnej i zawiódł mię do sali, która leżała naprzeciw odgrodzonego miejsca, oraz budynku po stronie północnej.Księga Ezechiela 42,1
Biblia Warszawska
Potem wyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny w kierunku północnym i zaprowadził mnie do budynków z halami naprzeciw odgrodzonej przestrzeni świątyni, a jednocześnie naprzeciw budowli północnej; jedno było z jednej,Księga Ezechiela 42,1
Biblia Jakuba Wujka
I wywiódł mię do sieni zewnętrznej drogą wiodącą ku Północy, i wwiódł mię do skarbnice, która była przeciw odłączonemu budowaniu i przeciw domowi leżącemu ku Północy.Księga Ezechiela 42,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wyprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny w kierunku północy, i wprowadził mnie do tych komórek, które stały naprzeciwko obszaru wyznaczonego i naprzeciwko budowli, od strony północy.Księga Ezechiela 42,1
American Standard Version
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.Księga Ezechiela 42,1
Clementine Vulgate
Et eduxit me in atrium exterius, per viam ducentem ad aquilonem, et introduxit me in gazophylacium quod erat contra separatum dificium, et contra dem vergentem ad aquilonem.Księga Ezechiela 42,1
King James Version
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.Księga Ezechiela 42,1
Young's Literal Translation
And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that [is] over-against the separate place, and that [is] over-against the building at the north.Księga Ezechiela 42,1
World English Bible
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.Księga Ezechiela 42,1
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִאֵנִי אֶל־הֶחָצֵר הַחִיצֹונָה הַדֶּרֶךְ דֶּרֶךְ הַצָּפֹון וַיְבִאֵנִי אֶל־הַלִּשְׁכָּה אֲשֶׁר נֶגֶד הַגִּזְרָה וַאֲשֶׁר־נֶגֶד הַבִּנְיָן אֶל־הַצָּפֹון׃Księga Ezechiela 42,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?