Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 40,40
Nowa Biblia Gdańska
Dwa stoły stały także przy bocznej ścianie, na zewnątrz, u wejścia do bramy północnej; nadto dwa stoły przy drugiej ścianie bocznej, przy przybudówce bramy.Księga Ezechiela 40,40
Biblia Brzeska
Na stronie też za wschodem, gdzie wchodzono w branę północną, były dwa stoły, a przy drugiej stronie, która jest u przysionku brany, były też dwa stoły.Księga Ezechiela 40,40
Biblia Gdańska (1632)
Na stronie też przed wchodem przy drzwiach bramy północnej były dwa stoły, także i przy drugiej stronie, która jest u przysionku bramy, były dwa stoły.Ezechyjel 40,40
Biblia Gdańska (1881)
Na stronie też przed wchodem przy drzwiach bramy północnej były dwa stoły, także i przy drugiej stronie, która jest u przysionku bramy, były dwa stoły.Ezechyjel 40,40
Biblia Tysiąclecia
A na stronie zewnętrznej, przy wejściu do bramy północnej, były dwa stoły, a po stronie drugiej przedsionka przy bramie były również dwa stoły;Księga Ezechiela 40,40
Biblia Warszawska
Także z zewnątrz pod boczną ścianą przysionka, u wejścia do bramy północnej były dwa stoły; i pod drugą boczną ścianą bramy były dwa stoły.Księga Ezechiela 40,40
Biblia Jakuba Wujka
A przy boku zewnętrznym, który wstępuje do drzwi bramy, która jest ku północy, dwa stoły, a przy drugiej stronie przed przysionkiem bramy dwa stoły.Księga Ezechiela 40,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na stronie zewnętrznej, przy wejściu bramy północnej, były dwa stoły, także i po drugiej stronie, która jest przy przedsionku bramy, były dwa stoły.Księga Ezechiela 40,40
American Standard Version
And on the [one] side without, as one goeth up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.Księga Ezechiela 40,40
Clementine Vulgate
Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium port qu pergit ad aquilonem, du mens : et ad latus alterum, ante vestibulum port, du mens :Księga Ezechiela 40,40
King James Version
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.Księga Ezechiela 40,40
Young's Literal Translation
and at the side without, at the going up to the opening of the north gate, [are] two tables; and at the other side that [is] at the porch of the gate, [are] two tables;Księga Ezechiela 40,40
World English Bible
On the [one] side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.Księga Ezechiela 40,40
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־הַכָּתֵף מִחוּצָה לָעֹולֶה לְפֶתַח הַשַּׁעַר הַצָּפֹונָה שְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות וְאֶל־הַכָּתֵף הָאַחֶרֶת אֲשֶׁר לְאֻלָם הַשַּׁעַר שְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות׃Księga Ezechiela 40,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?