„W księgach greckich ty słowa znajdują się: I stało się, gdy do więzienia pojmane jest Izrael i Jeruzalem spustoszone jest. Siedział Jeremiasz prorok płacząc, a narzekał tym lamentem nad Jeruzalem, a gorzkiem sercem wzdychając a kwiląc mówił: Jakożci samo siedzi miasto tak ludne? Ono, które tak zacne było miedzy narody, stało się jako wdowa. Będąc panem krain, stało się hołdownem.”

Biblia Brzeska: Treny 1,1

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 40,35

Nowa Biblia Gdańska

Potem poprowadził mnie do bramy północnej i ją zmierzył, a była według poprzednich wymiarów.
Księga Ezechiela 40,35

Biblia Brzeska

Potym mię wwiódł ku branie północnej i mierzył ją wedle wprzód namienionych pomiarów.
Księga Ezechiela 40,35

Biblia Gdańska (1632)

Potem mię wwiódł do bramy północnej, i wymierzył ją według onychże miar.
Ezechyjel 40,35

Biblia Gdańska (1881)

Potem mię wwiódł do bramy północnej, i wymierzył ją według onychże miar.
Ezechyjel 40,35

Biblia Tysiąclecia

Następnie zaprowadził mnie ku bramie północnej i zmierzył ją: były to te same wymiary.
Księga Ezechiela 40,35

Biblia Warszawska

Potem zaprowadził mnie do bramy północnej i zmierzył ją; miała ona takie same wymiary jak inne.
Księga Ezechiela 40,35

Biblia Jakuba Wujka

I wwiódł mię do bramy, która patrzyła na północy, i wymierzył według miar wyższych
Księga Ezechiela 40,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem zaprowadził mnie do bramy północnej i zmierzył ją: miała te same wymiary;
Księga Ezechiela 40,35

American Standard Version

And he brought me to the north gate: and he measured [it] according to these measures;
Księga Ezechiela 40,35

Clementine Vulgate

Et introduxit me ad portam qu respiciebat ad aquilonem : et mensus est secundum mensuras superiores.
Księga Ezechiela 40,35

King James Version

And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Księga Ezechiela 40,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he bringeth me in unto the north gate, and hath measured according to these measures;
Księga Ezechiela 40,35

World English Bible

He brought me to the north gate: and he measured [it] according to these measures;
Księga Ezechiela 40,35

Westminster Leningrad Codex

וַיְבִיאֵנִי אֶל־שַׁעַר הַצָּפֹון וּמָדַד כַּמִּדֹּות הָאֵלֶּה׃
Księga Ezechiela 40,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić