Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 4,17
Nowa Biblia Gdańska
Zabraknie im chleba i wody; więc jeden i drugi będzie gnił za życia, oraz zamilkną w swojej winie.Księga Ezechiela 4,17
Biblia Brzeska
Abowiem chleb i woda ustaną, zdumieją się społu, a dla złości swej uwiędną.Księga Ezechiela 4,17
Biblia Gdańska (1632)
Aby niedostatek mając chleba i wody, zdumiewał się każdy z nich, i uwiądł w nieprawościach swoich.Ezechyjel 4,17
Biblia Gdańska (1881)
Aby niedostatek mając chleba i wody, zdumiewał się każdy z nich, i uwiądł w nieprawościach swoich.Ezechyjel 4,17
Biblia Tysiąclecia
aby cierpiąc niedostatek chleba i wody, jeden po drugim omdlewali i niszczeli w swych grzechach.Księga Ezechiela 4,17
Biblia Warszawska
Aby im brakło chleba i wody, i aby każdy poszczególny z nich zadrżał i zginął z powodu własnej winy.Księga Ezechiela 4,17
Biblia Jakuba Wujka
żeby gdy nie stanie chleba i wody, upadł każdy na brata swego i poschnęli w nieprawościach swoich.Księga Ezechiela 4,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby im brakowało chleba i wody, aby każdy z nich był przerażony i niszczał w swoich nieprawościach.Księga Ezechiela 4,17
American Standard Version
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.Księga Ezechiela 4,17
Clementine Vulgate
ut deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum, et contabescant in iniquitatibus suis.Księga Ezechiela 4,17
King James Version
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.Księga Ezechiela 4,17
Young's Literal Translation
so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity.Księga Ezechiela 4,17
World English Bible
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity.Księga Ezechiela 4,17
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן יַחְסְרוּ לֶחֶם וָמָיִם וְנָשַׁמּוּ אִישׁ וְאָחִיו וְנָמַקּוּ בַּעֲוֹנָם׃ פKsięga Ezechiela 4,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?