Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 4,11
Nowa Biblia Gdańska
Będziesz także pił wodę według miary szóstej części hynuKsięga Ezechiela 4,11
Biblia Brzeska
Będziesz też pił wodę pod miarą szóstą część hynu, a będziesz ją pić w zamierzony czas.Księga Ezechiela 4,11
Biblia Gdańska (1632)
Także wodę pod miarą pić będziesz; szóstą część hynu od czasu do czasu pić będziesz.Ezechyjel 4,11
Biblia Gdańska (1881)
Także wodę pod miarą pić będziesz; szóstą część hynu od czasu do czasu pić będziesz.Ezechyjel 4,11
Biblia Tysiąclecia
Także wodę oszczędnie pić będziesz: wypijesz raz na dobę jedną szóstą hinu.Księga Ezechiela 4,11
Biblia Warszawska
Również wodę będziesz pił odmierzoną: jedną szóstą hinu; będziesz ją pił o ustalonej porze.Księga Ezechiela 4,11
Biblia Jakuba Wujka
I wody w miarę napijać się będziesz, szóstą część hinu: od czasu aż do czasu pić to będziesz.Księga Ezechiela 4,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także wodę będziesz pił w określonej ilości; szóstą część hinu będziesz pił w ustalonym czasie.Księga Ezechiela 4,11
American Standard Version
And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink.Księga Ezechiela 4,11
Clementine Vulgate
Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin : a tempore usque ad tempus bibes illud.Księga Ezechiela 4,11
King James Version
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.Księga Ezechiela 4,11
Young's Literal Translation
`And water by measure thou dost drink, a sixth part of the hin; from time to time thou dost drink [it].Księga Ezechiela 4,11
World English Bible
You shall drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shall you drink.Księga Ezechiela 4,11
Westminster Leningrad Codex
וּמַיִם בִּמְשׂוּרָה תִשְׁתֶּה שִׁשִּׁית הַהִין מֵעֵת עַד־עֵת תִּשְׁתֶּה׃Księga Ezechiela 4,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?