Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 39,8
Nowa Biblia Gdańska
Oto nadejdzie i się spełni – mówi Pan, WIEKUISTY; oto ten dzień o którym mówiłem.Księga Ezechiela 39,8
Biblia Brzeska
Oto rzecz przyszła i stała się, mówi Pan Bóg, tenci jest dzień, o którymem powiedał.Księga Ezechiela 39,8
Biblia Gdańska (1632)
Oto przyjdzie i stanie się to, mówi panujący Pan, tegoż dnia, o któremem mówił.Ezechyjel 39,8
Biblia Gdańska (1881)
Oto przyjdzie i stanie się to, mówi panujący Pan, tegoż dnia, o któremem mówił.Ezechyjel 39,8
Biblia Tysiąclecia
Oto nadchodzi i spełnia się - wyrocznia Pana Boga. To jest dzień, o którym mówiłem.Księga Ezechiela 39,8
Biblia Warszawska
Oto nadchodzi to i spełnia się - mówi Wszechmocny Pan; jest to ten dzień, o którym mówiłem.Księga Ezechiela 39,8
Biblia Jakuba Wujka
Oto przyszedł i zstało się, mówi PAN Bóg: Ten ci jest dzień, o którymem mówił.Księga Ezechiela 39,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto nadchodzi to i spełni się, mówi Pan BÓG. To jest dzień, o którym mówiłem.Księga Ezechiela 39,8
American Standard Version
Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.Księga Ezechiela 39,8
Clementine Vulgate
Ecce venit, et factum est,ait Dominus Deus :hc est dies de qua locutus sum.Księga Ezechiela 39,8
King James Version
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.Księga Ezechiela 39,8
Young's Literal Translation
Lo, it hath come, and it hath been done, An affirmation of the Lord Jehovah, It [is] the day of which I spake.Księga Ezechiela 39,8
World English Bible
Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh; this is the day whereof I have spoken.Księga Ezechiela 39,8
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה בָאָה וְנִהְיָתָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה הוּא הַיֹּום אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי׃Księga Ezechiela 39,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?