„Jak śnieg w lecie i deszcz w żniwa – tak nie przystoi cześć głupiemu.”

Nowa Biblia Gdańska: Przypowieści spisane przez Salomona 26,1

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 37,13

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy otworzę wasze groby i wyprowadzę was z waszych grobów, Mój ludu – poznacie, że Ja jestem WIEKUISTY!
Księga Ezechiela 37,13

Biblia Brzeska

I dowiecie się, żeciem ja jest Pan, gdy ja otworzę groby wasze, a wywiodę was z grobów waszych, o ludu mój.
Księga Ezechiela 37,13

Biblia Gdańska (1632)

I dowiecie się, żem Ja Pan, gdy Ja otworzę groby wasze, a wywiodę was z grobów waszych, ludu mój!
Ezechyjel 37,13

Biblia Gdańska (1881)

I dowiecie się, żem Ja Pan, gdy Ja otworzę groby wasze, a wywiodę was z grobów waszych, ludu mój!
Ezechyjel 37,13

Biblia Tysiąclecia

i poznacie, że Ja jestem Pan, gdy wasze groby otworzę i z grobów was wydobędę, ludu mój.
Księga Ezechiela 37,13

Biblia Warszawska

I poznacie, że Ja jestem Pan, gdy otworzę wasze groby i wyprowadzę was z waszych grobów, ludu mój.
Księga Ezechiela 37,13

Biblia Jakuba Wujka

A poznacie, żem ja PAN, gdy otworzę groby wasze i wywiodę was z grobów waszych, ludu mój.
Księga Ezechiela 37,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I poznacie, że ja jestem PANEM, gdy otworzę wasze groby i wyprowadzę was z waszych grobów, ludu mój.
Księga Ezechiela 37,13

American Standard Version

And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.
Księga Ezechiela 37,13

Clementine Vulgate

Et scietis quia ego Dominus, cum aparuero sepulchra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris, popule meus,
Księga Ezechiela 37,13

King James Version

And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
Księga Ezechiela 37,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And ye have known that I [am] Jehovah, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people.
Księga Ezechiela 37,13

World English Bible

You shall know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people.
Księga Ezechiela 37,13

Westminster Leningrad Codex

וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּפִתְחִי אֶת־קִבְרֹותֵיכֶם וּבְהַעֲלֹותִי אֶתְכֶם מִקִּבְרֹותֵיכֶם עַמִּי׃
Księga Ezechiela 37,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić